Übersetzung sleeping partner von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

sleeping partner

': Schlafpartner
Lautschrift: [ˈsliːpɪŋ ˈpɑːtənə]

Beispiele

Geschäfts- oder Finanzpartner


 

sleeping partner

— stiller Gesellschafter; passiver Teilhaber
 

a sleeping partner in the company

— ein stiller Gesellschafter in der Firma; Investor ohne Managementbeteiligung
 

to be a sleeping partner

— stiller Gesellschafter sein; passiver Teilhaber sein
 

to bring in a sleeping partner

— einen stillen Gesellschafter hinzuziehen; einen Investor ohne Managementbeteiligung gewinnen
 

sleeping partner agreement

— Vereinbarung mit einem stillen Gesellschafter; Vertrag über einen passiven Teilhaber

Wörtliche Bedeutung oder Bettpartner


 

sleeping partner

— Bettpartner; Person, die mit einem schläft
 

my sleeping partner

— mein Bettpartner; Mensch, mit dem ich schlafe
 

the sleeping partner in the next room

— die Person, die im Nebenzimmer schläft
 

sharing a sleeping partner

— sich einen Bettpartner teilen; mit derselben Person schlafen

Übertragene oder idiomatische Bedeutung


 

sleeping partner

— nomineller Teilhaber; nomineller Inhaber
 

a sleeping partner in the venture

— ein nomineller Teilnehmer des Unternehmens; formaler Teilnehmer ohne wirkliche Rolle
 

to expose a sleeping partner

— einen nominellen Teilhaber ans Licht bringen; den formalen Inhaber offenlegen
 

hidden or sleeping partner

— verdeckter oder nomineller Teilhaber; Inhaber, der offiziell nicht in Erscheinung tritt