Übersetzung sleep von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

sleep

': schlafen, Schlaf, übernachten
Lautschrift: [sliːp]

Wörterbucheintrag

verb (slept, slept)

  1. schlafen (bed)
  2. übernachten

noun

  1. Schlaf m (slumber)
  2. Sleep n
  3. Nachtruhe f

Beispiele

Handlung des Schlafens


 

to sleep

— schlafen
 

fall asleep

— einschlafen
 

go to sleep

— schlafen gehen
 

get some sleep

— etwas Schlaf bekommen; schlafen
 

have a good night's sleep

— sich richtig ausschlafen; eine gute Nacht haben

Dauer oder Qualität des Schlafs


 

deep sleep

— Tiefschlaf
 

light sleep

— leichter Schlaf; oberflächlicher Schlaf
 

sound sleep

— fester Schlaf
 

rem sleep

— REM-Schlaf; Traumschlaf
 

beauty sleep

— Schönheitsschlaf; fester Schlaf

Kurzer Schlaf oder Nickerchen


 

take a nap

— ein Nickerchen machen; schlafen
 

cat nap

— Katzenschlaf; Schläfchen
 

power nap

— Powernap; erfrischendes Nickerchen
 

catch some sleep

— etwas Schlaf bekommen; ein Nickerchen machen
 

get some shut-eye

— ein Auge zudrücken; kurz schlafen
 

get forty winks

— ein kurzes Nickerchen machen; kurz schlafen

Schlafstörungen oder Schlafmangel


 

sleep deprivation

— Schlafentzug
 

lack of sleep

— Schlafmangel
 

sleep apnea

— Schlafapnoe; Atemaussetzer im Schlaf
 

sleepwalking

— Schlafwandeln; im Schlaf gehen
 

insufficient sleep

— unzureichender Schlaf; Schlafmangel

Phrasal Verbs und Redewendungen mit sleep


 

sleep in

— ausschlafen; durchschlafen
 

sleep on it

— eine Nacht darüber schlafen; die Entscheidung verschieben
 

sleep through

— verschlafen; etwas durch den Schlaf nicht hören
 

sleep like a log

— schlafen wie ein Stein; tief und fest schlafen
 

sleep with one eye open

— mit einem offenen Auge schlafen; wachsam sein
 

sleep tight

— schlaf gut; gute Nacht
 

catch some z's

— ein Nickerchen machen; kurz schlafen