Übersetzung slavish von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

slavish

': sklavisch, knechtisch
Lautschrift: [ˈsleɪvɪʃ]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. sklavisch
  2. knechtisch

Beispiele

Nachahmung oder Kopieren


 

slavish imitation

— sklavische Nachahmung; blinde Nachahmung
 

slavish copy

— sklavische Kopie; blinde Kopie
 

slavish reproduction

— getreue Wiedergabe; wörtliche Wiedergabe
 

slavish mimicry

— sklavische Nachahmung; blinde Nachahmung

Gehorsam oder Unterwürfigkeit


 

slavish obedience

— sklavischer Gehorsam; blinder Gehorsam
 

slavish submission

— sklavische Unterwerfung; bedingungslose Unterwerfung
 

slavish servility

— sklavische Unterwürfigkeit; unterwürfiges Verhalten

Buchstäblichkeit oder strenge Anhänglichkeit


 

slavish adherence

— blinde Anhänglichkeit; strikte Einhaltung
 

slavish devotion

— blinde Hingabe; sklavische Hingabe
 

slavish attention to detail

— übertriebene Detailgenauigkeit; pingelige Detailgenauigkeit

Negative Kritik oder Konformität


 

slavish adherence to tradition

— blinde Traditionsverbundenheit; sklavisches Festhalten an Traditionen
 

slavish conformity

— blinde Konformität; gedankenloses Anpassen
 

slavish loyalty

— blinde Loyalität; bedingungslose Loyalität