Übersetzung skulk von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

skulk

': schleichen, sich stehlen, sich herumdrücken
Lautschrift: [ˈskəlk]

Beispiele

Heimliche Fortbewegung


 

skulk around

— herumschleichen; sich in der Nähe verstecken
 

skulk about

— herumschleichen; sich in der Nähe verstecken
 

skulk in the shadows

— sich im Schatten verstecken; im Schatten lauern
 

skulk along the wall

— sich an der Mauer entlangdrücken; sich an der Mauer entlang verstecken
 

skulk through the alleys

— sich durch die Gassen schleichen; sich in den Gassen verstecken

Pflichtvergessenheit oder Vermeidung


 

skulk away

— sich davonschleichen; sich verdrücken
 

skulk off

— sich davonstehlen; sich verdrücken
 

skulk from responsibility

— sich der Verantwortung entziehen; Pflichten umgehen
 

skulk behind excuses

— sich hinter Ausreden verstecken; sich hinter Vorwänden verstecken

Verbergen, Verstecken


 

skulk behind

— sich verstecken hinter; sich verbergen hinter
 

skulk in the corner

— sich in der Ecke verstecken; in der Ecke hocken
 

skulk under the bed

— sich unter dem Bett verstecken; unter dem Bett kauern
 

skulking figure

— verdächtige Gestalt; Person mit verdächtigem Aussehen

Kollektivum, Bezeichnung für Tiergruppe


 

a skulk of foxes

— Fuchsrudel; Fuchsschar
 

skulk of foxes

— Fuchsrudel; Fuchsschar

Idiomatische und beschreibende Wendungen


 

skulk like a thief

— sich wie ein Dieb anschleichen; sich wie ein Dieb verstecken
 

skulking around the village

— sich im Dorf herumdrücken; heimlich im Dorf herumschleichen
 

skulk for hours

— sich stundenlang verstecken; sich über längere Zeit verbergen