Übersetzung skewer von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

skewer

': Spieß, aufspießen, spießen
Lautschrift: [ˈskjuːə]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Spieß m (kebab)

verb

  1. aufspießen
  2. spießen

Beispiele

Brat- und Aufspießgeräte


 

skewer

— Spieß; Schaschlikspieß
 

metal skewer

— Metallspieß
 

wooden skewer

— Holzspieß
 

bamboo skewer

— Bambusspieß
 

barbecue skewer

— Grillspieß
 

canape skewer

— Kananpenspieß

Gerichtskombinationen


 

chicken skewer

— Hähnchenspieß
 

lamb skewer

— Lammspieß
 

beef skewer

— Rinderspieß
 

vegetable skewer

— Gemüsespieß
 

yakitori skewer

— Yakitorispieß
 

shrimp skewer

— Garnelenspieß

Aufspießen und Garen


 

to skewer

— aufspießen; auf einen Spieß stecken
 

skewer meat

— Fleisch aufspießen; Fleisch auf einen Spieß stecken
 

skewer vegetables

— Gemüse aufspießen; Gemüse auf Spieße stecken
 

skewer a marshmallow

— einen Marshmallow aufspießen; einen Marshmallow auf einen Spieß stecken
 

grill the skewers

— die Spieße grillen; die Schaschlikspieße grillen

Durchstoßen und Durchbohren


 

skewer through

— durchbohren; durchspießen
 

skewered on a spit

— aufgespießt; auf einen Bratspieß gesteckt
 

skewered on a spike

— auf einen Pfahl gespießt; von einem Dorn durchbohrt
 

skewered to the wall

— an die Wand genagelt; auf einen Pfahl gespießt

übertragen: Kritik und Spott


 

to skewer someone

— jemanden verreißen; jemanden an den Pranger stellen; jemanden öffentlich kritisieren
 

skewered by critics

— von Kritikern verrissen; scharf kritisiert von Kritikern
 

skewered in the press

— in der Presse verrissen; in der Presse scharf kritisiert
 

get skewered

— scharf kritisiert werden; öffentlich von Kritikern zerrissen werden

Praktische Verwendungen und Handlungen


 

skewer together

— zusammen aufspießen; auf einem Spieß vereinen
 

remove from the skewer

— vom Spieß ziehen; vom Spieß nehmen
 

thread onto a skewer

— auf einen Spieß fädeln; auf einen Spieß stecken
 

use skewers

— Spieße verwenden; Spieße benutzen