Übersetzung sizzle von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

sizzle

': brutzeln, zischen, Brutzelei
Lautschrift: [sɪzl]

Wörterbucheintrag

noun

  1. brutzeln
  2. Sizzle m
  3. Brutzelei

verb

  1. zischen

Beispiele

Geräusch beim Braten


 

sizzle of bacon

— Bratzgeräusch von Speck
 

pan sizzle

— Brutzelei in der Pfanne; Zischen in der Pfanne
 

sizzle from the grill

— Brutzeln vom Grill
 

sizzle in the kitchen

— Brutzelei in der Küche

Hitze, glühende Oberfläche oder Wetter


 

pavement sizzle

— Zischen des Asphalts in der Hitze; glühend heißer Asphalt
 

sidewalk sizzle

— Zischen des Bürgersteigs in der Hitze
 

heat sizzle

— Hitzegebrutz; Zischen unter großer Hitze

Aufregung, Hype oder Attraktivität


 

sizzle factor

— Attraktivitätsfaktor; Reizfaktor
 

sizzle and pop

— Temperament und Schwung; Zischen und Knistern
 

add sizzle to a presentation

— einer Präsentation Pfiff verleihen; eine Präsentation spannender machen
 

sizzle in the copy

— Pfiffigkeit des Werbetextes; Attraktivität des Texts

Marketing, Promotion und Medien


 

sizzle reel

— Promo-Reel; Präsentationsvideo
 

tv sizzle

— Werbeeffekt im Fernsehen; TV-Hype
 

press sizzle

— Presse-Hype; Presserummel

Geräuscheffekt, Elektronik oder Musik


 

electric sizzle

— elektrisches Zischen
 

sizzle of the amp

— Zischen des Verstärkers
 

sizzle on the track

— Zischen auf der Audiospur; Knistern in der Aufnahme

Romantik, Funke oder Spannung zwischen Menschen


 

sizzle between them

— Funke zwischen ihnen; sexuelle Spannung
 

romantic sizzle

— romantischer Funke; sexuelle Chemie