Übersetzung situation von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

situation

': Situation, Lage, Zustand, Verhältnisse, Sachlage
Lautschrift: [sɪʧʊˈeɪʃn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Situation f (circumstance, position)
  2. Lage f
  3. Zustand
  4. Verhältnisse
  5. Sachlage
  6. Stellung

Beispiele

Allgemeine Situation, Umstände


 

the current situation

— die aktuelle Situation
 

general situation

— allgemeine Situation; allgemeine Lage
 

overall situation

— Gesamtsituation; Gesamtlage
 

existing situation

— bestehende Situation; aktuelle Lage
 

situation at hand

— vorliegende Situation; gegenwärtige Situation
 

the situation in the country

— die Lage im Land

Problem, Krise, kritische Situation


 

difficult situation

— schwierige Situation; komplizierte Lage
 

crisis situation

— Krisensituation
 

emergency situation

— Notsituation; Notlage
 

precarious situation

— prekäre Lage; gefährliche Situation
 

life-threatening situation

— lebensbedrohliche Situation; lebensgefährliche Lage
 

delicate situation

— heikle Situation; delikate Lage

Position, Standort, Lage


 

job situation

— berufliche Situation; Arbeitssituation
 

geographical situation

— geografische Lage
 

military situation

— militärische Lage; militärische Situation
 

situation on the ground

— Lage vor Ort; Situation vor Ort
 

residential situation

— Wohnsituation; Wohnlage

unangenehme Lage, soziale Situation, Interaktion


 

awkward situation

— peinliche Situation
 

uncomfortable situation

— unangenehme Situation; missliche Lage
 

social situation

— soziale Situation; gesellschaftliche Lage
 

embarrassing situation

— beschämende Situation; peinliche Lage

Situationsmanagement, Analyse, Berichterstattung


 

manage the situation

— die Situation bewältigen; die Lage regeln
 

assess the situation

— die Lage einschätzen; die Situation bewerten
 

keep the situation under control

— die Situation unter Kontrolle halten
 

situation report

— Lagebericht; Situationsbericht
 

handle the situation

— die Situation handhaben; mit der Lage umgehen

Kontext, Bedingung, Umstand für Entscheidungen


 

situational awareness

— Situationsbewusstsein
 

situational factors

— situative Faktoren; Situationsfaktoren
 

change the situation

— die Situation ändern; die Lage verändern
 

situational context

— situativer Kontext; Situationskontext