Übersetzung sit on von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

sit on

': sitzen, sitzen bleiben, unterdrücken, nicht hochkommen lassen
Lautschrift: [ˈsɪt ɑːn]

Beispiele

physisches Sitzen oder Platznehmen


 

sit on a chair

— auf einem Stuhl sitzen
 

sit on the floor

— auf dem Boden sitzen
 

sit on a bench

— auf einer Bank sitzen
 

sit on a stool

— auf einem Hocker sitzen
 

sit on someone's lap

— auf jemandes Schoß sitzen; auf dem Schoß sitzen
 

sit on the edge

— auf der Kante sitzen

Mitgliedschaft in Gremien, Ausschüssen oder Jurys


 

sit on a committee

— Mitglied eines Ausschusses sein; in einem Ausschuss sitzen
 

sit on the board

— im Vorstand sein; Vorstandsmitglied sein
 

sit on the jury

— Geschworener sein; der Jury angehören
 

sit on a panel

— Mitglied einer Expertenrunde sein; als Experte an einer Diskussion teilnehmen

Zurückhalten von Informationen oder Materialien


 

sit on information

— Informationen zurückhalten; Informationen für sich behalten
 

sit on a story

— eine Geschichte nicht veröffentlichen; eine Sensation unterdrücken
 

sit on evidence

— Beweise zurückhalten; Beweise nicht vorlegen

Aufschieben oder Verzögern von Handlungen


 

sit on a decision

— eine Entscheidung aufschieben; eine Entscheidung verzögern
 

sit on a proposal

— einen Vorschlag aufschieben; einen Vorschlag nicht behandeln
 

sit on one's hands

— untätig sein; nichts unternehmen

Redewendungen, übertragene Bedeutungen oder feste Ausdrücke


 

sit on the fence

— unentschlossen sein; abwarten; auf dem Zaun sitzen
 

sit on top of

— obenauf sein; kontrollieren; oben sitzen