Übersetzung sit down von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

sit down

': hinsetzen, sich hinsetzen, sich setzen, sich niederlassen
Lautschrift: [sɪt daʊn]

Wörterbucheintrag

verb

  1. hinsetzen
  2. hinzusetzen
  3. sich hinsetzen
  4. sich setzen
  5. sich niederlassen

Beispiele

Physische Handlung: sich hinsetzen


 

sit down

— sich hinsetzen
 

sit down on the chair

— sich auf den Stuhl setzen
 

sit down

— setz dich; setzen Sie sich
 

let me sit down

— lass mich mich setzen; lassen Sie mich mich setzen
 

sit someone down

— jemanden hinsetzen; jemanden setzen

Beginn eines Gesprächs: etwas besprechen oder ein Gespräch führen


 

sit down with someone

— sich mit jemandem zusammensetzen, um etwas zu besprechen
 

sit down and talk

— sich hinsetzen und reden; in Ruhe besprechen
 

sit down to discuss

— sich hinsetzen, um zu diskutieren; zur Diskussion übergehen

Mahlzeit: sich zu Tisch setzen


 

sit down to eat

— sich zum Essen hinsetzen; sich an den Tisch setzen
 

sit down for dinner

— sich zum Abendessen setzen; zu Abend essen
 

sit-down meal

— Mahlzeit am Tisch; Essen am Tisch

Formelles Treffen, Interview, Protest oder Streik


 

sit-down meeting

— Besprechung am Tisch; Verhandlungen
 

sit-down interview

— Interview in entspannter Atmosphäre; Gesprächsinterview
 

sit-down strike

— Sitzstreik
 

sit-down protest

— Sitzblockade; Sitzprotest

Übertragene Ausdrücke: nachdenken oder sich konzentrieren


 

sit down and think

— sich hinsetzen und nachdenken; in Ruhe überlegen
 

sit down on it

— etwas aufschieben; noch keine Entscheidung treffen