Übersetzung sit von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

sit

': sitzen, setzen, Sitz, stehen, tagen
Lautschrift: [sɪt]

Wörterbucheintrag

verb (sat, sat)

  1. sitzen (put, sit down)
  2. setzen
  3. Sitz m
  4. hinsetzen
  5. Sit n
  6. stehen
  7. tagen
  8. sich setzen
  9. brüten
  10. zusammentreten

Beispiele

Körperhaltung: sitzen


 

sit

— sitzen
 

sit down

— sich setzen; Platz nehmen
 

sit up

— sich aufrichten; gerade sitzen
 

sit back

— sich zurücklehnen; entspannen
 

sit still

— still sitzen; sich nicht bewegen
 

sit on the floor

— auf dem Boden sitzen
 

sit on someone's lap

— auf jemandes Schoß sitzen
 

sit at the table

— am Tisch sitzen
 

sit in a chair

— in einem Sessel sitzen; auf einem Stuhl sitzen

Befehle, Bitten oder Einladungen


 

sit down, please

— bitte setzen; bitte setzen Sie sich
 

please sit down

— bitte setzen; bitte setzen Sie sich
 

sit here

— setz dich hierher; setzen Sie sich hierher
 

sit down now

— setz dich jetzt; setzen Sie sich jetzt
 

sit still, please

— bitte still sitzen; bitte beweg dich nicht
 

sit up straight

— sitz gerade; sitzen Sie gerade

Phrasenverben, Redewendungen und Ausdrücke


 

sit through

— aussitzen; durchstehen
 

sit out

— auslassen; fernbleiben
 

sit in

— teilnehmen; vertretungsweise mitmachen
 

sit on

— aufschieben; zurückhalten; auf (etwas) sitzen
 

sit on the fence

— sich neutral verhalten; unentschlossen sein
 

sit tight

— abwarten; stillhalten
 

sit pretty

— in einer günstigen Lage sein; gut dastehen
 

sit for a portrait

— für ein Porträt Modell sitzen; Modell stehen
 

sit someone down

— jemanden hinsetzen; jemanden zu einem ernsten Gespräch bitten
 

sit on one's hands

— nicht eingreifen; untätig sein
 

sit up and take notice

— aufmerksam werden; Interesse zeigen
 

sit with

— Gefühle verarbeiten; mit (etwas) umgehen

Offizielle Rollen, Prüfungen und Sitzungen


 

sit in judgment

— ein Urteil fällen; richten
 

sit on a committee

— in einem Ausschuss sein; einem Ausschuss angehören
 

sit on the board

— im Vorstand sein; dem Vorstand angehören
 

sit an exam

— eine Prüfung ablegen