Übersetzung sire von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

sire

': Vater, Zuchthengst
Lautschrift: [ˈsaɪər]

Beispiele

Anrede an den König oder Herrn


 

your sire

— Euer Gnaden; Euer Herr
 

my sire

— mein Herr; mein Gebieter
 

honourable sire

— Ehrwürdiger Herr; Hochachtungsvoller Herr
 

sire, grant me audience

— Euer Gnaden, gewährt mir Audienz
 

sire, your will

— Euer Wille geschehe; Euer Wille, mein Herr

Elternteil eines Tieres


 

sire of the foal

— Vater des Fohlens; Erzeuger des Fohlens
 

leading sire

— führender Hengst; bester Zuchthengst
 

registered sire

— eingetragener Zuchthengst; registrierter Vater
 

proven sire

— geprüfter Zuchthengst; bewährter Vater
 

sire line

— Vaterlinie; männliche Abstammungslinie

Nachwuchs zeugen, decken, befruchten


 

to sire a foal

— ein Fohlen zeugen; Vater eines Fohlens sein
 

to sire offspring

— Nachkommen zeugen; Nachwuchs hervorbringen
 

sired by

— gezeugt von; abstammend von
 

has sired

— hat gezeugt; ist Vater von Nachkommen
 

never sired

— nie Nachkommen gezeugt; ohne Nachwuchs

Historische und formelle Ausdrücke, Titel


 

the sire of the nation

— Vater der Nation; Stammvater der Nation
 

our sires

— unsere Vorfahren; unsere Ahnen
 

lord and sire

— Herr und Gebieter; Herrscher und Herr
 

sire and ancestor

— Herr und Ahnherr; Schutzherr und Stammvater