Übersetzung sinner von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

sinner

': Sünder, Sünderin, Frevler
Lautschrift: [ˈsɪnə]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Sünder m
  2. nder
  3. Sünderin
  4. Frevler

Beispiele

Religiöse oder moralische Kontexte


 

sinner's repentance

— die Reue des Sünders
 

sinner's prayer

— das Gebet des Sünders; das Bußgebet
 

the way of the sinner

— der Weg des Sünders
 

wages of a sinner

— der Lohn des Sünders; die Vergeltung des Sünders
 

lost sinner

— der verlorene Sünder; der Verlorene

Beschreibende Ausdrücke, Charaktereigenschaften


 

a hardened sinner

— ein verhärteter Sünder; ein verstockter Sünder
 

a repentant sinner

— ein reuiger Sünder
 

born sinner

— der geborene Sünder; der von Natur aus sündige Mensch
 

secret sinner

— der heimliche Sünder; der seine Sünden verbergende

Beziehungen, Handlungen, Folgen


 

forgive the sinner

— dem Sünder vergeben
 

punish the sinner

— den Sünder bestrafen
 

temptation of the sinner

— die Versuchung des Sünders
 

sinner's remorse

— die Reue des Sünders; die Gewissensbisse des Sünders
 

deliver the sinner

— den Sünder erlösen; den Sünder retten

Literarische oder poetische Wendungen


 

sinner in the hands of an angry God

— der Sünder in den Händen eines zornigen Gottes
 

the sinner's tale

— die Geschichte des Sünders; die Erzählung des Sünders
 

prodigal sinner

— der verlorene Sünder; der abgefallene Sünder
 

the city of sinners

— die Stadt der Sünder

Umgangssprachliche und feste Wendungen


 

not a sinner

— kein Sünder; kein armer Sünder
 

every sinner

— jeder Sünder
 

young sinner

— der junge Sünder; der jugendliche Sünder
 

sinner among saints

— der Sünder unter Heiligen
 

sinner by choice

— der Sünder aus freiem Willen; der bewusste Sünder