Übersetzung sine qua non von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

sine qua non

': unerlässliche Voraussetzung
Lautschrift: [ˌsaɪn kwɑː nɒn]

Beispiele

Allgemeine Bedeutung, notwendige Bedingung


 

a sine qua non for success

— eine unerlässliche Voraussetzung für Erfolg
 

the sine qua non of any healthy relationship

— die Grundvoraussetzung jeder gesunden Beziehung
 

sine qua non of a functioning democracy

— Voraussetzung für eine funktionierende Demokratie
 

sine qua non for progress

— notwendige Bedingung für Fortschritt

Juristische, vertragliche oder formelle Verwendung


 

a sine qua non clause in a contract

— eine unabdingbare Klausel in einem Vertrag
 

sine qua non for legal compliance

— unerlässliche Voraussetzung für Rechtskonformität
 

establish a sine qua non in litigation

— eine conditio sine qua non in einem Rechtsstreit festlegen

Geschäft, Management oder Strategie


 

sine qua non for market entry

— zwingende Voraussetzung für den Markteintritt
 

sine qua non for sustainable growth

— notwendige Voraussetzung für nachhaltiges Wachstum
 

a sine qua non for investor confidence

— eine unverzichtbare Voraussetzung für das Vertrauen der Investoren

Medizin, Wissenschaft oder Forschung


 

sine qua non for diagnosis

— zwingendes Kriterium für die Diagnose
 

sine qua non in clinical trials

— Schlüsselfaktor in klinischen Studien
 

identify a sine qua non cause

— eine ursächliche Notwendigkeit identifizieren

Rhetorik, Moral oder persönliche Eigenschaften


 

treat honesty as a sine qua non

— Ehrlichkeit als unerlässliche Voraussetzung betrachten
 

loyalty as a sine qua non for membership

— Loyalität als zwingende Voraussetzung für die Mitgliedschaft
 

consider patience a sine qua non

— Geduld als notwendige Bedingung ansehen

Bildung, Beruf oder Fähigkeiten


 

sine qua non for professional success

— unerlässliche Voraussetzung für beruflichen Erfolg
 

a sine qua non for admission

— eine zwingende Voraussetzung für die Zulassung