Übersetzung sine die von Englisch nach Deutsch
Übersetzung des Wortes '
sine die
Lautschrift: [ˈsaɪn daɪ]
Beispiele
Gesetzes- oder Gerichtskontext
adjourned sine die
— auf unbestimmte Zeit vertagt; ohne Termin geschlossensenate adjourned sine die
— Senat ohne Angabe des nächsten Sitzungstermins aufgelöst; Senat hat die Sitzung auf unbestimmte Zeit vertagtcourt dismissed sine die
— Verfahren ohne Termin für die weitere Behandlung eingestellt; Verfahren bis auf Weiteres ausgesetztSitzungen, Besprechungen oder Konferenzen
recessed sine die
— auf unbestimmte Zeit unterbrochen; Sitzung ohne Terminangabe ausgesetztmeeting adjourned sine die
— Versammlung auf unbestimmte Zeit vertagt; Treffen ohne Termin geschlossenannual conference postponed sine die
— Jahrestagung auf unbestimmte Zeit verschoben; Jahresversammlung ohne Termin vertagtVerwaltungsanordnungen oder -verfügungen
order issued sine die
— Anordnung ohne Angabe der Geltungsdauer erlassen; Verfügung ohne festgesetztes Datumsuspended sine die
— auf unbestimmte Zeit ausgesetzt; Aussetzung ohne Terminangabestay issued sine die
— Aussetzung der Wirkung auf unbestimmte Zeit erlassen; Vollstreckungsaussetzung ohne festgesetztes DatumWahlen, Ernennungen oder Verfahren
elections postponed sine die
— Wahlen auf unbestimmte Zeit verschoben; Abstimmung ohne Termin vertagtappointment postponed sine die
— Ernennung auf unbestimmte Zeit verschoben; Berufung ohne Termin verlegtnomination held sine die
— Nominierung auf unbestimmte Zeit vertagt; Kandidatenaufstellung ohne Termin ausgesetztDokumente, Aufzeichnungen oder Bestimmungen
sine die clause
— Klausel über die Vertagung auf unbestimmte Zeit; Bestimmung über unbekannten Wiederaufnahmeterminfiled sine die
— ohne Angabe eines weiteren Behandlungstermins eingereicht; mit unbestimmtem Handlungsdatum dokumentiertcalendar marked sine die
— Kalender als auf unbestimmte Zeit vertagt markiert; Zeitplan ohne Termin gekennzeichnetSonstige Verwendungen oder feste Wendungen
adjourn to meet sine die
— Treffen ohne Festlegung des Wiederaufnahmetermins vertagen; Versammlung auf unbestimmte Zeit verschiebencontinue proceedings sine die
— Verhandlung auf unbestimmte Zeit fortsetzen; Verfahren ohne Angabe des Wiederaufnahmetermins führenleave granted sine die
— Urlaub auf unbestimmte Zeit gewährt; Freistellung ohne Rückkehrtermin bewilligt