Übersetzung simpleton von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

simpleton

': Einfaltspinsel, Simpel, Naivling, einfältiger Mensch
Lautschrift: [ˈsɪmp(ə)lt(ə)n]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Einfaltspinsel m
  2. Dummling m
  3. Simpel
  4. Naivling
  5. einfältiger Mensch

Beispiele

Gängige Nominalphrasen


 

a simpleton

— ein Einfaltspinsel
 

the simpleton

— der Einfaltspinsel
 

village simpleton

— der Dorftrottel; der Dorfeinfaltspinsel
 

small town simpleton

— der Kleinstädter; der Provinznarr
 

urban simpleton

— der stadteinfältige Mensch

Beschreibende oder qualitative Wendungen


 

a naive simpleton

— ein naiver Einfaltspinsel
 

a gullible simpleton

— ein leichtgläubiger Einfaltspinsel; ein vertrauensseliger Narr
 

an honest simpleton

— ein ehrlicher Tor
 

born simpleton

— ein geborener Einfaltspinsel
 

simpleton at heart

— im Herzen ein Einfaltspinsel

Verbalphrasen und Handlungen


 

treat someone like a simpleton

— jemanden wie einen Einfaltspinsel behandeln
 

call someone a simpleton

— jemanden einen Einfaltspinsel nennen
 

play the simpleton

— sich dumm stellen; den Einfaltspinsel spielen
 

act the simpleton

— den Einfaltspinsel markieren; sich dämlich anstellen
 

be thought a simpleton

— für einen Einfaltspinsel gehalten werden
 

spend someone as a simpleton

— jemanden als Einfaltspinsel abtun

Idiome und umgangssprachliche Wendungen


 

don't be a simpleton

— sei kein Einfaltspinsel
 

look like a simpleton

— wie ein Einfaltspinsel aussehen
 

feel like a simpleton

— sich wie ein Einfaltspinsel fühlen
 

laugh at the simpleton

— über den Einfaltspinsel lachen
 

pity the simpleton

— den Einfaltspinsel bemitleiden