Übersetzung silently von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

silently

': schweigend, leise, lautlos
Lautschrift: [ˈsaɪləntlɪ]

Wörterbucheintrag

adverb

  1. lautlos
  2. leise
  3. still (quietly, noiselessly)
  4. schweigend

Beispiele

Bewegung oder Annäherung


 

move silently

— sich lautlos bewegen; sich schweigend bewegen
 

walk silently

— lautlos gehen; schweigend gehen
 

tiptoe silently

— lautlos auf Zehenspitzen gehen; sich auf Zehenspitzen anschleichen
 

sneak silently

— sich lautlos davonschleichen; schleichen
 

enter silently

— lautlos eintreten; schweigend eintreten
 

leave silently

— lautlos verlassen; schweigend verlassen
 

slip silently

— lautlos hineinschlüpfen; schweigend hineinschlüpfen
 

approach silently

— sich lautlos nähern; sich schweigend nähern

Kommunikation oder Reaktion


 

listen silently

— schweigend zuhören; still zuhören
 

watch silently

— schweigend zusehen; still beobachten
 

sit silently

— schweigend dasitzen; still sitzen
 

agree silently

— schweigend zustimmen; still zustimmen
 

protest silently

— schweigend protestieren; leise protestieren
 

smile silently

— schweigend lächeln; leise lächeln
 

laugh silently

— heimlich lachen; still für sich lachen
 

observe silently

— schweigend beobachten; lautlos beobachten

innere Zustände oder Erfahrungen


 

silently suffer

— schweigend leiden; still leiden
 

silently endure

— schweigend ertragen; still ertragen
 

silently hope

— insgeheim hoffen; still hoffen
 

silently pray

— schweigend beten; still beten
 

silently accept

— schweigend hinnehmen; still akzeptieren
 

silently bear

— schweigend ertragen; still erdulden

Arbeit, Studium oder Lesen


 

read silently

— leise lesen; still lesen
 

study silently

— schweigend lernen; leise lernen
 

work silently

— schweigend arbeiten; lautlos arbeiten
 

write silently

— schweigend schreiben; leise schreiben
 

type silently

— lautlos tippen; leise tippen
 

think silently

— schweigend nachdenken; still grübeln

Alltagshandlungen


 

close the door silently

— die Tür lautlos schließen; die Tür leise schließen
 

open the window silently

— das Fenster lautlos öffnen; das Fenster leise öffnen
 

turn off the light silently

— das Licht leise ausschalten; das Licht lautlos ausschalten
 

get into bed silently

— lautlos ins Bett steigen; leise ins Bett kriechen
 

move the chair silently

— den Stuhl lautlos verschieben; den Stuhl leise verschieben

Technik, Medien oder Prozesse


 

install silently

— lautlos installieren; im Stillen installieren
 

run silently

— lautlos ausführen; im Hintergrund laufen
 

play silently

— ohne Ton abspielen; leise abspielen
 

update silently

— unbemerkt aktualisieren; im Stillen aktualisieren
 

close the application silently

— die Anwendung leise schließen; die Anwendung geräuschlos beenden