Übersetzung signify von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

signify

': bedeuten, andeuten, vorstellen
Lautschrift: [ˈsɪgnɪfaɪ]

Wörterbucheintrag

verb

  1. bedeuten (mean)
  2. andeuten
  3. vorstellen

Beispiele

Bedeuten; hinweisen auf; kennzeichnen


 

to signify the end

— das Ende bedeuten; auf das Ende hinweisen
 

to signify the beginning

— den Anfang markieren; den Beginn bedeuten
 

to signify a change

— eine Veränderung bedeuten; auf eine Veränderung hinweisen
 

to signify nothing

— nichts bedeuten; keine Bedeutung haben
 

to signify the result

— das Ergebnis anzeigen; das Resultat bedeuten

Symbolisieren; als Symbol dienen


 

to signify freedom

— Freiheit symbolisieren; als Symbol der Freiheit dienen
 

to signify rebirth

— Wiedergeburt symbolisieren; Erneuerung bedeuten
 

to signify national unity

— nationale Einheit symbolisieren; als Symbol der Einheit dienen
 

to signify a tradition

— eine Tradition darstellen; eine Tradition symbolisieren

Von Bedeutung sein; wichtig sein


 

to signify a lot

— viel bedeuten; wichtig sein
 

to signify little

— wenig bedeuten; unwichtig sein
 

it does not signify

— es hat keine Bedeutung; es ist unwichtig
 

to signify something to someone

— jemandem etwas bedeuten; für jemanden wichtig sein

Zustimmung ausdrücken; Einverständnis zeigen


 

to signify approval

— Zustimmung ausdrücken; Billigung bedeuten
 

to signify consent

— Einwilligung geben; Zustimmung erteilen
 

to signify assent

— Zustimmung ausdrücken; Beifall geben
 

to signify permission

— Erlaubnis geben; Genehmigung bedeuten

Ein Signal geben; warnen; auf ein Problem hinweisen


 

to signify a warning

— eine Warnung darstellen; Gefahr signalisieren
 

to signify an error

— auf einen Fehler hinweisen; einen Fehler anzeigen
 

to signify danger

— Gefahr bedeuten; vor Gefahr warnen
 

to signify a problem

— auf ein Problem hinweisen; auf eine Schwierigkeit deuten

Formelle Handlungen; Absichten; Entscheidungen


 

to signify intent

— seine Absicht bekunden; seine Absicht erklären
 

to signify acceptance

— die Annahme bestätigen; die Annahme erklären
 

to signify one's decision

— seine Entscheidung mitteilen; seinen Entschluss bekanntgeben

Fragen und umgangssprachliche Ausdrücke


 

what does this signify?

— was bedeutet das?; was hat das zu bedeuten?
 

does this signify anything?

— bedeutet das etwas?; hat das eine Bedeutung?
 

it doesn't signify much

— es bedeutet nicht viel; es hat keine große Bedeutung