Übersetzung sign von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

sign

': Zeichen, unterzeichnen, Schild, Vorzeichen, unterschreiben
Lautschrift: [saɪn]

Wörterbucheintrag

verb

  1. unterzeichnen (subscribe, register)
  2. unterschreiben
  3. signieren n
  4. registrieren
  5. anmelden
  6. signiert
  7. Unterzeichnung f (signature, digitally sign)
  8. Schilder f
  9. zeichnen
  10. sich eintragen

noun

  1. Zeichen n (mark)
  2. Anzeichen n (evidence)
  3. Schild
  4. Vorzeichen
  5. Spur
  6. Wegweiser
  7. Kennzeichen
  8. Tafel
  9. Wink
  10. Beweis

Beispiele

Anzeichen


 

sign of life

— Lebenszeichen
 

sign of the times

— Zeichen der Zeit; Symptom der Epoche
 

warning sign

— Warnschild; Warnung
 

positive sign

— positives Zeichen; hoffnungsvolles Anzeichen
 

early sign

— Frühzeichen; erstes Anzeichen

Schild; Tafel


 

road sign

— Verkehrsschild
 

shop sign

— Ladenschild
 

no smoking sign

— Rauchverbotsschild
 

exit sign

— Ausgangsschild; Hinweisschild Ausgang
 

neon sign

— Neonreklame; Leuchtreklame

Unterzeichnung; unterzeichnen


 

sign a contract

— einen Vertrag unterzeichnen; einen Vertrag abschließen
 

sign a document

— ein Dokument unterzeichnen
 

sign a petition

— eine Petition unterschreiben
 

sign one’s name

— seinen Namen setzen; unterschreiben

Phrasale Verben zur Anmeldung oder Zustimmung


 

sign up

— sich anmelden; sich eintragen
 

sign in

— sich einloggen; sich anmelden
 

sign out

— sich ausloggen; sich abmelden
 

sign on

— sich einschreiben; eine Stelle antreten
 

sign off

— abzeichnen; Sendung beenden; endgültige Freigabe erteilen
 

sign for

— für den Empfang quittieren; per Unterschrift annehmen
 

sign away

— Rechte durch Unterschrift abtreten; auf Rechte verzichten
 

sign over

— Rechte durch Unterschrift übertragen; umschreiben lassen

Geste; Gebärdensprache


 

sign language

— Gebärdensprache
 

sign language interpreter

— Gebärdensprachdolmetscher; Gebärdensprachdolmetscherin
 

give a sign

— ein Zeichen geben; eine Geste machen
 

sign of approval

— Zeichen der Zustimmung; Ausdruck der Zustimmung

Astrologie; Vorzeichen; Symptom


 

zodiac sign

— Sternzeichen
 

ominous sign

— unheilvolles Zeichen; böses Omen
 

clinical sign

— klinisches Anzeichen; Symptom
 

sign of recovery

— Zeichen der Genesung; Anzeichen der Erholung