Übersetzung sight von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

sight

': Sehenswürdigkeit, Anblick, Blick, Sicht, Sehen
Lautschrift: [saɪt]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Sehenswürdigkeit f (monument)
  2. Anblick m (appearance)
  3. Sichtweite f (within sight)
  4. Blick
  5. Sicht
  6. Sehen
  7. Visier
  8. Sehvermögen
  9. Bild
  10. Visiereinrichtung

verb

  1. sichten
  2. richten
  3. mit Visier versehen

Beispiele

Sehvermögen oder Sicht


 

good sight

— gutes Sehvermögen; scharfe Sicht
 

poor sight

— schlechtes Sehvermögen; schwache Sicht
 

partial sight

— eingeschränktes Sehvermögen; teilweiser Sehverlust
 

loss of sight

— Verlust des Sehvermögens
 

restore sight

— Sehvermögen wiederherstellen; das Augenlicht zurückgeben
 

give someone sight

— jemandem das Augenlicht zurückgeben

Sichtfeld, Sichtweite oder Verfolgung


 

line of sight

— Sichtlinie; direkte Sichtverbindung
 

within sight

— in Sichtweite; nahe
 

out of sight

— außer Sicht; aus dem Blickfeld verschwunden
 

come into sight

— in Sicht kommen; im Blickfeld erscheinen
 

lose sight of

— aus den Augen verlieren; aus dem Blickfeld verlieren
 

keep in sight

— im Auge behalten; nicht aus den Augen verlieren

Anblick, Aussicht oder Eindruck


 

a sight to behold

— ein Anblick, der sich sehen lässt
 

a pitiful sight

— ein erbärmlicher Anblick; ein jämmerliches Bild
 

a common sight

— ein vertrauter Anblick; ein alltägliches Bild
 

a familiar sight

— ein vertrautes Bild; ein gewohnter Anblick
 

a pleasant sight

— ein angenehmer Anblick; eine schöne Aussicht
 

a sight for sore eyes

— ein erfreulicher Anblick; eine Wohltat für die Augen

Redewendungen oder feste Ausdrücke


 

at first sight

— auf den ersten Blick
 

sight unseen

— ungeprüft; ohne vorherige Besichtigung
 

out of sight, out of mind

— aus den Augen, aus dem Sinn
 

lose sight of the fact

— die Tatsache außer Acht lassen; den Fakt übersehen

Visier, Zielen oder technische Verwendung


 

take sight of

— ins Visier nehmen; anvisieren
 

sight a target

— ein Ziel anvisieren; auf ein Ziel richten
 

adjust the sights

— die Visiere einstellen; die Zielvorrichtungen justieren
 

sighting device

— Zielvorrichtung; Visiereinrichtung