Übersetzung sift von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

sift

': sieben, durchsieben, trennen, durchgehen, schütteln
Lautschrift: [sɪft]

Wörterbucheintrag

verb

  1. sieben
  2. Sichten
  3. durchsieben
  4. trennen
  5. durchgehen
  6. schütteln

Beispiele

Physikalisches Sieben oder Trennen nach Größe


 

sift flour

— Mehl sieben
 

sift the flour into a bowl

— das Mehl in eine Schüssel sieben
 

sift sand

— Sand sieben
 

sift for gold

— nach Gold sieben
 

sift soil

— Erde sieben

Prüfung, gründliche Untersuchung oder Durchsicht


 

sift through the evidence

— die Beweise gründlich prüfen; die Beweise sieben; die Beweise sorgfältig untersuchen
 

sift through the documents

— die Dokumente durchgehen; die Dokumente gründlich prüfen; die Dokumente sieben
 

sift through the data

— die Daten sieben; die Daten gründlich durchgehen; die Daten analysieren
 

sift through paperwork

— Schriftverkehr durchgehen; Dokumente durchgehen; Papierkram überprüfen

Aussieben, Hervorheben oder Auswählen


 

sift out the good candidates

— die guten Kandidaten aussieben; die guten Kandidaten herausfiltern
 

sift out irrelevant results

— irrelevante Ergebnisse aussieben; irrelevante Ergebnisse eliminieren
 

sift out the key points

— die Kernpunkte herausfiltern; die wichtigsten Punkte aussieben
 

sift out useful information

— nützliche Informationen aussieben; nützliche Informationen herausfiltern

Idiome, feste Wendungen oder übertragene Bedeutungen


 

sift the facts from fiction

— Tatsachen von Fiktion trennen; Wahrheit von Fiktion trennen
 

sift for clues

— nach Hinweisen sieben; Hinweise suchen; gründlich nach Spuren suchen
 

sift through history

— die Geschichte auf Fakten durchforsten; historische Aufzeichnungen gründlich untersuchen
 

sift the results of the experiment

— die Ergebnisse des Experiments analysieren; die Ergebnisse des Experiments gründlich überprüfen