Übersetzung sieve von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

sieve

': Sieb, abseihen, sieben, durchsieben, seihen
Lautschrift: [sɪv]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Sieb n (colander)
  2. Durchschlag

verb

  1. sieben
  2. abseihen
  3. durchsieben
  4. seihen
  5. durchpassieren
  6. rütteln

Beispiele

Küchen- oder Laborsieb


 

fine mesh sieve

— feinmaschiges Sieb
 

plastic kitchen sieve

— Plastik-Küchensieb
 

stainless steel sieve

— Sieb aus rostfreiem Stahl
 

laboratory sieve

— Laborsieb
 

handheld sieve

— Handsieb

Verbale Wendungen: sieben oder abseihen


 

to sieve flour

— Mehl sieben
 

to sieve tea leaves

— Tee abseihen
 

to sieve out impurities

— Verunreinigungen aussieben; Verunreinigungen durch Sieben entfernen
 

to sieve data

— Daten filtern; Daten durch Filtern auswählen
 

to sieve the sand

— Sand sieben

Technische oder industrielle Begriffe


 

sieve analysis

— Siebanalyse
 

sieve plate

— Siebboden; Lochplatte
 

industrial sieve

— Industriesieb
 

vibratory sieve

— Vibrationssieb
 

mesh size of a sieve

— Maschenweite eines Siebes

Mathematische oder algorithmische Begriffe


 

Sieve of Eratosthenes

— Sieb des Eratosthenes
 

prime sieve

— Primzahlsieb; Primzahlalgorithmus
 

sieve algorithm

— Siebalgorithmus; Siebmethode

Übertragene Ausdrücke: Filtern von Informationen oder Prüfen


 

have a memory like a sieve

— ein Gedächtnis wie ein Sieb haben
 

sieve out the facts

— die Fakten herausfiltern
 

sieve the truth from lies

— die Wahrheit von der Lüge trennen
 

information sieve

— Informationsfilter; Selektionsmechanismus

Beschreibende Wendungen: siebartig


 

sieve-like structure

— siebähnliche Struktur; gitterartige Struktur
 

sieve effect

— Siebeffekt