Übersetzung sidestep von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

sidestep

': ausweichen, Schritt zur Seite, Ausfallschritt, Ausweichmanöver, Seitenschritt
Lautschrift: [ˈsaɪdˌstep]

Beispiele

Physisches Ausweichen oder Umgehen


 

sidestep the obstacle

— dem Hindernis ausweichen; das Hindernis umgehen
 

sidestep to the left

— einen Schritt nach links machen; nach links ausweichen
 

sidestep past the guard

— am Wächter vorbeigehen, indem man ihn umgeht
 

sidestep a fallen branch

— einem umgestürzten Ast ausweichen; über einen umgestürzten Ast steigen
 

quick sidestep

— schneller Seitenschritt; schnelles Ausweichen

Ausweichen vor Fragen oder Themen, Vermeiden von Verantwortung


 

sidestep the question

— der Frage ausweichen; die Frage nicht beantworten
 

sidestep the issue

— dem Problem ausweichen; der Diskussion des Problems aus dem Weg gehen
 

sidestep responsibility

— der Verantwortung ausweichen; sich der Verantwortung entziehen
 

sidestep criticism

— der Kritik ausweichen; Kritik vermeiden
 

sidestep the subject

— das Gespräch in eine andere Richtung lenken; dem Thema ausweichen

Juristisches oder finanzielles Umgehen, Regelumgehung


 

sidestep regulations

— Vorschriften umgehen; eine Gesetzeslücke in den Vorschriften finden
 

sidestep taxes

— Steuern umgehen; Steuern legal minimieren
 

sidestep sanctions

— Sanktionen umgehen; Wege zur Umgehung von Sanktionen finden
 

sidestep the law

— das Gesetz umgehen; am Gesetz vorbei handeln

Strategie, Sport oder Tanz


 

sidestep an opponent

— einem Gegner ausweichen; einen Gegner umgehen
 

make a sidestep

— einen Seitenschritt machen; ein Ausweichmanöver durchführen
 

perform a sidestep

— einen Seitenschritt ausführen; ein Ausweichmanöver vollführen
 

a sidestep

— ein Seitenschritt; ein Ausweichen; eine Ausweichbewegung