Übersetzung sidekick von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

sidekick

': Kumpan, Helfershelfer
Lautschrift: [ˈsaɪdˌkɪk]

Beispiele

Rolle, Eigenschaft


 

sidekick

— Kumpan; Helfershelfer
 

loyal sidekick

— treuer Kumpan; loyaler Helfershelfer
 

trusted sidekick

— vertrauter Kumpan; verlässlicher Helfershelfer
 

bumbling sidekick

— tollpatschiger Kumpan; komischer Helfershelfer
 

reluctant sidekick

— widerwilliger Kumpan; gezwungener Helfershelfer
 

faithful sidekick

— treuer Gefährte; ergebener Kumpan

Beziehung, Dynamik


 

long-time sidekick

— langjähriger Kumpan; langjähriger Helfershelfer
 

sidekick to the hero

— Kumpan des Helden; Helfershelfer des Helden
 

former sidekick

— ehemaliger Kumpan
 

crime-fighting sidekick

— Kumpan bei der Verbrechensbekämpfung; Helfershelfer bei der Verbrechensbekämpfung
 

sidekick and mentor

— Kumpan und Mentor; Helfershelfer und Lehrer

In Medien, Genres


 

comic-book sidekick

— Comic-Kumpan; Comic-Helfershelfer
 

television sidekick

— Fernseh-Kumpan; Assistent im Fernsehen
 

movie sidekick

— Film-Kumpan; Helfershelfer im Film
 

sidekick character

— Kumpan-Figur; Nebenfigur
 

animated sidekick

— animierter Kumpan; Zeichentrick-Helfershelfer

Beschreibung nach Eigenschaften


 

comic sidekick

— komischer Kumpan; lustiger Helfershelfer
 

brainy sidekick

— kluger Kumpan; schlauer Helfershelfer
 

teenage sidekick

— Kumpan im Teenageralter; jugendlicher Helfershelfer
 

female sidekick

— Kumpanin; Helfershelferin
 

trusty sidekick

— zuverlässiger Kumpan; treuer Helfershelfer

Handlungen und Ausdrücke


 

to be someone's sidekick

— jemandes Kumpan sein; jemandes Helfershelfer sein
 

to make someone your sidekick

— jemanden zum Kumpan machen; jemanden zum Helfershelfer ernennen
 

bring in a sidekick

— einen Kumpan hinzuziehen; einen Helfershelfer einführen
 

turn a sidekick into a hero

— einen Kumpan zum Helden machen; aus einem Helfershelfer einen Helden machen
 

take on a sidekick

— einen Kumpan aufnehmen; einen Helfershelfer annehmen