Übersetzung sick leave von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

sick leave

': Krankheitsurlaub
Lautschrift: [sɪk liːv]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Krankheitstage f
  2. Krankenstand m

Beispiele

Offizielle Begriffe, Verwaltungsphrasen


 

sick leave policy

— Krankenstandsregelung; Urlaubsregelung bei Krankheit
 

paid sick leave

— bezahlter Krankenstand
 

unpaid sick leave

— unbezahlter Krankenstand
 

statutory sick leave

— gesetzlicher Krankenstand; gesetzlich vorgeschriebener Krankenstand
 

sick leave entitlement

— Anspruch auf Krankenstand; Krankenstandsanspruch
 

sick leave allowance

— Krankengeld; Krankenstandsgeld

Handlungen oder Zustände im Zusammenhang mit Krankenstand


 

take sick leave

— Krankenstand nehmen; sich krankmelden
 

go on sick leave

— in Krankenstand gehen; sich krankmelden
 

be on sick leave

— im Krankenstand sein; krankgeschrieben sein
 

return from sick leave

— aus dem Krankenstand zurückkehren; nach Krankheit zurückkommen
 

extend sick leave

— Krankenstand verlängern
 

apply for sick leave

— Krankenstand beantragen
 

report sick leave

— Krankenstand melden; Krankmeldung einreichen

Dokumente, Bescheinigungen und medizinische Formalitäten


 

sick leave certificate

— Krankschreibung; Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung
 

sick leave note

— Krankmeldung; ärztliche Bescheinigung
 

doctor's sick leave note

— ärztliche Krankschreibung
 

sick leave form

— Krankenstandsformular; Antrag auf Krankenstand

Situationen, Gründe oder Dauer


 

sick leave due to flu

— Krankenstand wegen Grippe; Krankenstand aufgrund von Grippe
 

long-term sick leave

— Langzeitkrankenstand; längerer Krankenstand
 

short-term sick leave

— Kurzzeitkrankenstand; kurzer Krankenstand
 

frequent sick leave

— häufige Krankenstände; häufige Krankmeldungen
 

sick leave for mental health

— Krankenstand aus psychischen Gründen; Krankenstand wegen psychischer Erkrankung

Arbeitsverhältnisse, Regelungen und Zahlungen


 

sick leave pay

— Krankenstandsvergütung; Entgeltfortzahlung im Krankheitsfall
 

sick leave benefits

— Krankenstandsleistungen; Krankengeld
 

sick leave record

— Krankenstandsaufzeichnung; Krankenstandshistorie
 

sick leave abuse

— Krankenstandsmissbrauch; Missbrauch der Krankmeldung
 

sick leave cover

— Vertretung während Krankenstand; Ersatz bei Krankheit