Übersetzung sick von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

sick

': krank, schlecht, übel, pervers, abartig
Lautschrift: [sɪk]

Wörterbucheintrag

verb

  1. krank (ill)
  2. Kranken m (ill)
  3. sick m

adjective

  1. schlecht
  2. übel
  3. pervers
  4. abartig
  5. makaber
  6. kotzübel
  7. geschmacklos

Beispiele

Krankheit, Unwohlsein


 

sick patient

— kranker Patient
 

sick child

— krankes Kind
 

seriously sick

— schwer krank; ernsthaft krank
 

sick with fever

— fieberkrank; mit Fieber

Übelkeit, Erbrechen


 

feel sick

— sich übergeben müssen; Übelkeit verspüren
 

be sick

— sich übergeben; sich erbrechen

Überdruss, Erschöpfung


 

sick of waiting

— des Wartens überdrüssig; es leid zu warten
 

sick of his lies

— seine Lügen satt; genug von seinen Lügen
 

sick and tired

— restlos satt; völlig überdrüssig
 

sick to death

— bis zum Überdruss satt; sterbensleid

Emotionen oder starke Zustände


 

sick with worry

— vor Sorge krank; todunglücklich
 

sick at heart

— betrübt; schweren Herzens
 

sick with grief

— von Kummer überwältigt; verzweifelt traurig

Humor, Beleidigung oder Spott


 

sick joke

— geschmackloser Witz; abartiger Witz
 

sick sense of humor

— abartiger Humor; makabrer Humor
 

sick burn

— vernichtende Bemerkung; fiese Spitze

Arbeit oder amtliche Dokumente zur Krankheit


 

sick leave

— Krankheitsurlaub; Krankenstand
 

sick note

— Krankmeldung; ärztliches Attest
 

sick pay

— Krankengeld; Lohnfortzahlung im Krankheitsfall
 

sick day

— Krankheitstag; Tag der Arbeitsunfähigkeit

Idiome und feste Wendungen


 

sick as a dog

— hundelend; total krank
 

make someone sick

— jemandem übel werden lassen; anwidern
 

get sick

— krank werden; sich krank fühlen
 

look sick

— krank aussehen; kränklich wirken