Übersetzung shut in von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

shut in

': einschließen, einsperren
Lautschrift: [ˈʃət ɪn]

Beispiele

Person, die sich zurückzieht oder zu Hause bleibt


 

shut-in

— Einsiedler; Stubenhocker
 

a shut-in

— ein Einsiedler; jemand, der das Haus nicht verlässt
 

lifelong shut-in

— lebenslanger Stubenhocker; jemand, der ständig zurückgezogen lebt
 

teenage shut-in

— jugendlicher Einsiedler; Teenager, der zurückgezogen lebt
 

reclusive shut-in

— zurückgezogener Einsiedler; jemand, der Gesellschaft meidet

Einsperren, Festhalten oder Isolieren im Inneren


 

shut in

— einsperren; drinnen festhalten
 

shut him in

— ihn einsperren; ihn nicht herauslassen
 

shut the children in the house

— die Kinder im Haus einschließen; die Kinder im Haus lassen
 

shut in a room

— in einem Zimmer einsperren; in einem Zimmer festhalten
 

shut in the attic

— auf dem Dachboden einsperren; auf dem Dachboden festhalten

Isolieren, Abschneiden oder Umgeben


 

shut in by snow

— durch Schnee eingeschlossen; von Schnee umgeben
 

shut in by fog

— von Nebel eingeschlossen; durch Nebel der Sicht beraubt
 

shut in by floodwaters

— von Hochwasser eingeschlossen; durch Überschwemmung abgeschnitten

Bewahren, Festhalten oder Isolieren von Wärme und Feuchtigkeit


 

shut in heat

— Wärme speichern; Wärme halten
 

shut in moisture

— Feuchtigkeit speichern; Feuchtigkeit halten
 

shut in the scent

— den Duft bewahren; das Aroma halten

Übertragene Bedeutungen, Emotionen oder Verhalten


 

shut himself in

— sich in sich zurückziehen; sich absondern
 

shut her feelings in

— seine Gefühle in sich behalten; seine Gefühle unterdrücken
 

shut people in

— Menschen isolieren; Menschen dazu bringen, sich zurückzuziehen
 

shut-in mentality

— Zurückgezogenheitsmentalität; eingeschränktes Denken