Übersetzung shrewd von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

shrewd

': klug, schlau, scharfsinnig, gewitzt, geschickt
Lautschrift: [ˈʃruːd]

Beispiele

Intelligenz oder Scharfsinn


 

shrewd observer

— scharfsinniger Beobachter
 

shrewd assessment

— genaue Bewertung; scharfsinnige Einschätzung
 

shrewd insight

— scharfer Einblick; scharfsinniges Urteil
 

shrewd judgment

— feines Urteil; gesunder Menschenverstand
 

shrewd mind

— scharfer Verstand; durchdringender Geist

Geschäft, Finanzen oder Investitionen


 

shrewd businessman

— berechnender Geschäftsmann; scharfsinniger Unternehmer
 

shrewd investor

— weitsichtiger Investor; berechnender Investor
 

shrewd investment

— lohnende Investition; glückliche Geldanlage
 

shrewd deal

— vorteilhaftes Geschäft; durchdachter Deal
 

shrewd bargain hunter

— gerissener Schnäppchenjäger; gewitzter Käufer

Politik, Verhandlungen oder Einfluss


 

shrewd politician

— schlauer Politiker; scharfsinniger Politiker
 

shrewd negotiator

— gewandter Verhandlungsführer; listiger Verhandler
 

shrewd political move

— wohldurchdachter politischer Zug; berechnender politischer Schritt
 

shrewd calculation

— kalkulierte Handlung; durchdachte Berechnung

Charakter, Verhalten oder moralische Nuance


 

shrewd and practical

— praktisch und berechnend; pragmatisch und scharfsinnig
 

shrewd operator

— berechnender Macher; listiger Akteur
 

shrewd trickster

— listiger Gauner; gewitzter Betrüger
 

shrewd remark

— treffende Bemerkung; scharfe Bemerkung

Idiome, Redewendungen oder feste Wendungen


 

a shrewd move

— kluger Schachzug; raffinierter Zug
 

with shrewd timing

— mit gutem Timing; mit berechnendem Timing
 

show shrewdness

— Gewitztheit zeigen; Scharfsinn zeigen
 

have a shrewd eye

— einen scharfen Blick haben; ein gutes Gespür haben