Übersetzung shred von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

shred

': Fetzen, zerkleinern, Spur, zerfetzen, Schnitzel
Lautschrift: [ʃred]

Wörterbucheintrag

verb (shred/shredded, shred/shredded)

  1. Zerkleinern n (crush)
  2. zerfetzen
  3. zerrei
  4. schnetzeln
  5. schnitzeln

noun

  1. Fetzen m (rag)
  2. Spur
  3. Schnitzel
  4. Stückchen
  5. Fünkchen
  6. Schnipsel
  7. Schnippel

Beispiele

Zerreißen oder Zerknittern


 

shred into pieces

— in Stücke reißen; zerfetzen
 

shred something to shreds

— in Stücke reißen; völlig vernichten
 

shred apart

— zerreißen; in Stücke reißen
 

shred the letter

— den Brief zerreißen
 

shred fabric

— Stoff zerreißen

Dokumente vernichten oder schreddern


 

shred documents

— Dokumente vernichten; Dokumente schreddern
 

shred the papers

— die Papiere vernichten; die Papiere schreddern
 

shred the file

— die Akte vernichten; die Akte schreddern

Reiben oder Hobeln (bei Lebensmitteln)


 

shred cheese

— Käse reiben; Käse hobeln
 

shred cabbage

— Kohl hobeln; Kohl fein schneiden
 

shred chicken

— Huhn zerpflücken; Hühnerfleisch in kleine Stücke zerteilen
 

shredded beef

— Rindfleisch in Fasern zerteilt; fein zerteiltes Rindfleisch

Virtuos spielen oder Können zeigen


 

shred on the guitar

— virtuos Gitarre spielen; sehr schnell und technisch spielen
 

shred a solo

— ein virtuoses Solo spielen; ein Solo mit hoher Geschwindigkeit spielen
 

shred the slopes

— die Pisten energisch runterfahren; großartig Ski oder Snowboard fahren

Fetzen oder Teilchen


 

a shred of evidence

— ein Fetzen Beweis; ein Körnchen Beweis
 

a shred of truth

— ein Funke Wahrheit; ein Quäntchen Wahrheit
 

not a shred of doubt

— kein Fetzen Zweifel; nicht der geringste Zweifel

Körperzustand oder Kleidungszustand (Adjektiv)


 

get shredded

— definierte Muskulatur bekommen; stark trainieren
 

shredded jeans

— zerrissene Jeans; stark abgenutzte Jeans
 

shredded muscles

— definierte Muskeln; stark ausgeprägte Muskeln