Übersetzung shovel von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

shovel

': Schaufel, schaufeln, schippen, Schippe, Löffel
Lautschrift: [ʃʌvl]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Schaufel f (spade, snow shovel)
  2. Schaufeln (scoop)
  3. Schneeschaufel f
  4. Schippe
  5. Löffel
  6. Löffelbagger

verb

  1. schippen

Beispiele

Werkzeug oder Teil


 

shovel

— Schaufel
 

shovel handle

— Schaufelstiel; Schaufelgriff
 

shovel head

— Schaufelblatt; Schaufelkopf
 

shovel blade

— Schaufelblatt; Schaufel (Metallteil)

Handlung, Verben


 

to shovel

— schaufeln; mit der Schaufel umgraben; mit der Schaufel schippen
 

to shovel snow

— Schnee schippen; Schnee räumen
 

to shovel coal

— Kohle schaufeln; Kohle mit der Schaufel laden
 

to shovel dirt

— Erde schippen; Erde umgraben
 

to shovel food

— Essen in sich hineinschaufeln; sich den Mund vollstopfen

Phrasenverben und Präpositionalkonstruktionen


 

shovel in

— hineinschaufeln; hineinstecken; schnell essen
 

shovel out

— ausschaufeln; herausschaufeln; ausräumen
 

shovel up

— zusammenschaufeln; aufschaufeln
 

shovel over

— umschaufeln; umschippen

Schaufelarten und Anwendungsbereiche


 

snow shovel

— Schneeschaufel; Schneeschieber
 

garden shovel

— Gartenschaufel; Spaten
 

square shovel

— Flachschaufel; Schippe
 

round-point shovel

— Spaten; Spitzschaufel

Menge oder Maß


 

a shovelful

— eine Schaufel voll; eine Schippe voll
 

shovel load

— Schaufelladung; eine Portion (mit der Schaufel transportiert)

Zusammensetzungen, Adjektive und übertragene Bedeutungen


 

shovel-ready

— schaufelfertig; baureif
 

coal-shovel (в разговорной речи)

— Kohlenschaufel; Kohleschaufler (umgangssprachlich)
 

to shovel money into

— Geld in etwas hineinschaufeln; Geld mit vollen Händen ausgeben