Übersetzung shouldn't von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

shouldn't

': sollte nicht
Lautschrift: [ˈʃʊdnt]

Beispiele

Verbot, Rat oder Warnung


 

shouldn't do that

— das nicht tun; das besser lassen
 

shouldn't eat that

— das nicht essen
 

shouldn't touch that

— das nicht anfassen
 

shouldn't lie

— nicht lügen
 

shouldn't smoke

— nicht rauchen
 

shouldn't drive drunk

— nicht betrunken fahren

Bedauern über die Vergangenheit, Kritik oder Vorwurf


 

shouldn't have gone

— nicht hätte gehen sollen
 

shouldn't have said that

— das nicht hätte sagen sollen
 

shouldn't have trusted him

— ihm nicht hätte vertrauen sollen
 

shouldn't have spent so much

— nicht so viel hätte ausgeben sollen

Fehlende Notwendigkeit oder Erwartung


 

shouldn't have to work on weekends

— nicht am Wochenende arbeiten müssen
 

shouldn't have to apologize

— sich nicht entschuldigen müssen
 

shouldn't need to ask

— nicht fragen müssen

Erwartung oder Wahrscheinlichkeit, Prognose


 

shouldn't be a problem

— kein Problem sein
 

shouldn't be surprised

— nicht überrascht sein
 

shouldn't be allowed

— nicht erlaubt sein dürfen
 

shouldn't be necessary

— nicht nötig sein

Ratschlag zur Kommunikation oder Etikette


 

shouldn't say that

— das nicht sagen
 

shouldn't ask personal questions

— keine persönlichen Fragen stellen
 

shouldn't interrupt

— nicht unterbrechen

Sicherheits- oder Gesundheitsratschlag


 

shouldn't eat raw meat

— kein rohes Fleisch essen
 

shouldn't skip sleep

— Schlaf nicht auslassen
 

shouldn't lift heavy objects

— keine schweren Gegenstände heben