Übersetzung short shrift von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

short shrift

': kurzer Prozess
Lautschrift: [ʃɔːt ʃrɪft]

Beispiele

Verhalten, Einstellung, Reaktion


 

give someone short shrift

— jdn kurz abfertigen; jdn schnell abweisen
 

be given short shrift

— kurz abgefertigt werden; auf Ablehnung stoßen
 

met with short shrift

— auf Ablehnung stoßen; abgewiesen werden
 

show someone short shrift

— jdn abweisend behandeln; jds Argumente nicht gelten lassen

Entscheidung, Strafe, Disziplin


 

short shrift from management

— kurzer Prozess seitens der Führung; harsche Behandlung durch die Führung
 

short shrift verdict

— vorschnelles Urteil; schnelle und harte Entscheidung
 

give short shrift to discipline

— keine Nachsicht bei Disziplinarmaßnahmen zeigen; streng und schnell handeln
 

no short shrift will be given

— es wird keine Nachsicht geben; es wird keine Milde walten

Kurze Antworten, Nachrichten, Erwähnungen


 

short shrift response

— kurze Antwort; oberflächliche Reaktion
 

received short shrift in the report

— im Bericht nur kurz erwähnt werden; nur am Rande erwähnt werden
 

give short shrift to the argument

— das Argument ohne Diskussion verwerfen; dem Argument keine Bedeutung beimessen