Übersetzung short of von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

short of

': außer
Lautschrift: [ʃɔːt əv]

Beispiele

Geldmangel; Mangel an Bargeld


 

short of cash

— knapp bei Kasse sein; nicht genug Bargeld haben
 

short of time

— Zeitmangel; nicht genug Zeit haben
 

short of resources

— Ressourcenmangel; nicht genug Ressourcen haben
 

short of ideas

— Ideenmangel; Ideenlosigkeit; keine Einfälle haben
 

short of options

— wenig Optionen; nicht genug Alternativen haben

Ausnahme; abgesehen von


 

short of a miracle

— wenn nicht ein Wunder geschieht; es sei denn, ein Wunder geschieht
 

nothing short of a disaster

— schlichtweg eine Katastrophe; nichts weniger als eine Katastrophe
 

short of saying

— ohne es auszusprechen; ohne zu sagen

Nichterfüllen; Verfehlen


 

fall short of expectations

— die Erwartungen nicht erfüllen; den Erwartungen nicht entsprechen
 

fall short of the mark

— das Ziel verfehlen; nicht den Erwartungen entsprechen
 

fall short of the required standard

— nicht die erforderliche Norm erfüllen; den geforderten Standard nicht erreichen

Stopp vor einer Handlung; fast vollendet


 

stopped short of firing him

— hielt ihn nicht davon ab, ihn zu feuern; entließ ihn nicht
 

stopped short of admitting defeat

— gab die Niederlage nicht zu; unterließ es, die Niederlage einzugestehen
 

did everything short of giving up

— tat alles, außer aufzugeben; tat alles, ohne aufzugeben

körperlicher Zustand; Symptome


 

short of breath

— kurzatmig; außer Atem
 

short of energy

— energielos; ohne Energie sein
 

short of breath after running

— nach dem Laufen außer Atem; kurzatmig nach dem Laufen