Übersetzung shoo von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

shoo

': scheuchen, wegscheuchen
Lautschrift: [ʃuː]

Wörterbucheintrag

verb

  1. verscheuchen (scare away)
  2. scheuchen
  3. wegscheuchen

Beispiele

Befehl, Ausruf oder Laut


 

shoo!

— scher dich!; verschwinde!
 

shoo, kitty!

— scher dich, Mieze!; verschwinde, Mieze!
 

shoo, shoo!

— raus hier!; fort mit dir!

Phrasalverben, Verbindungen mit Objekt


 

shoo away

— verscheuchen; wegscheuchen
 

shoo away the flies

— die Fliegen verscheuchen
 

shoo away the birds

— die Vögel verscheuchen
 

shoo someone away

— jdn verscheuchen; jdn hinauswerfen
 

shoo someone out

— jdn hinauswerfen; jdn rausschmeißen
 

shoo someone to bed

— jdn ins Bett schicken; jdn ins Bett scheuchen
 

make a shooing motion

— eine scheuchende Handbewegung machen; wegwinken

Substantive, Idiome oder feste Wendungen


 

shoo-in

— sicherer Kandidat; klarer Favorit
 

he is a shoo-in for the job

— er bekommt die Stelle garantiert; er ist der sichere Kandidat für den Job
 

shoo-fly pie

— Shoo-Fly Pie; Melassekuchen