Übersetzung shoddiness von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

shoddiness

': Schäbigkeit, Schludrigkeit, Minderwertigkeit
Lautschrift: [tʃɒdɪnəs]

Beispiele

Qualität oder Ausführung


 

shoddiness

— Minderwertigkeit; Schludrigkeit
 

shoddiness of workmanship

— mangelhafte Verarbeitung; schlechte Ausführung
 

shoddiness in craftsmanship

— Schludrigkeit im Handwerk; nachlässige Verarbeitung
 

blatant shoddiness

— eklatante Schludrigkeit; offensichtliche Pfuscherei

Materialien, Konstruktion oder Montage


 

shoddiness of materials

— minderwertige Materialien; Verwendung schlechter Materialien
 

shoddiness in construction

— mangelhafte Bauausführung; schlechte Bauqualität
 

shoddiness of assembly

— mangelhafte Montage; schlechte Montage
 

shoddiness of finish

— schlechte Oberflächenbearbeitung; nachlässige Endbearbeitung

Reparatur oder Wartung


 

shoddiness of repair

— mangelhafte Reparatur; schlechte Reparatur
 

shoddiness in maintenance

— unzureichende Wartung; mangelhafte Instandhaltung
 

shoddiness in service

— schlechter Service; mangelhafter Kundendienst

Schriftliche Texte, Berichte oder Forschung


 

shoddiness in reporting

— nachlässige Berichterstattung; schlechte Aufbereitung
 

shoddiness of argument

— schwache Argumentation; nicht überzeugende Argumentation
 

shoddiness in research

— geringe Forschungsqualität; unseriöse Forschung
 

shoddiness of documentation

— schlechte Dokumentation; mangelhafte Dokumentenerstellung

Verhalten, Standards oder Unternehmenspraxis


 

shoddiness of management

— schlechtes Management; mangelhafte Führung
 

corporate shoddiness

— unternehmensweite Pfuscherei; minderwertige Unternehmenspraktiken
 

shoddiness and neglect

— Fahrlässigkeit und Nachlässigkeit; Schludrigkeit und Vernachlässigung

Rechtssicherheit oder Risiken


 

shoddiness of safety measures

— unzuverlässige Sicherheitsmaßnahmen; minderwertige Sicherheitsmaßnahmen
 

shoddiness of compliance

— Nichteinhaltung von Vorschriften; unzureichende Einhaltung