Übersetzung shitty von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

shitty

': beschissen, Scheiß-, verschissen
Lautschrift: [ˈʃɪti]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. beschissen
  2. shitty
  3. Scheiß-
  4. verschissen

Beispiele

Negative Eigenschaft oder Mangel


 

shitty idea

— bescheidene Idee; beschissene Idee
 

shitty plan

— bescheidener Plan; beschissener Plan
 

shitty design

— missglücktes Design; beschissenes Design

Gefühlszustand oder Befinden


 

feeling shitty

— sich beschissen fühlen; sich mies fühlen
 

in a shitty mood

— in beschissener Stimmung; in mieser Stimmung
 

woke up feeling shitty

— mit einem beschissenen Gefühl aufwachen; sich morgens mies fühlen

Bewertung einer Person oder ihres Verhaltens


 

shitty person

— beschissener Mensch; miese Type
 

acting shitty

— sich beschissen verhalten; sich mies benehmen
 

treat someone shitty

— jemanden beschissen behandeln; jemanden mies behandeln

Bewertung von Ort oder Bedingungen


 

shitty apartment

— beschissene Wohnung; heruntergekommene Wohnung
 

shitty neighborhood

— beschissene Gegend; heruntergekommene Gegend
 

shitty weather

— beschissenes Wetter; miserables Wetter

Bewertung von Arbeit, Service oder Produkt


 

shitty job

— beschissener Job; miese Arbeit
 

shitty service

— beschissener Service; mieser Service
 

shitty product

— minderwertiges Produkt; beschissenes Produkt

Negativer Verstärker


 

shitty excuse

— beschissene Ausrede; lahme Entschuldigung
 

shitty version

— beschissene Version; miese Version
 

shitty result

— beschissenes Ergebnis; mises Ergebnis

Umgangssprachliche Ausdrücke und Schimpfwörter


 

this is shitty

— das ist beschissen; das ist mies
 

shitty as hell

— beschissen wie die Hölle; verdammt beschissen
 

noisy and shitty

— laut und beschissen; laut und mies