Übersetzung shimmer von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

shimmer

': schimmern, Schimmer, schillern, flimmern, flirren
Lautschrift: [ˈʃɪmə]

Wörterbucheintrag

noun

  1. schimmern (gleam)
  2. Schimmer m (gleam)
  3. Flimmer
  4. Schiller

verb

  1. schillern
  2. flimmern
  3. flirren

Beispiele

Licht oder Glanz


 

soft shimmer

— weicher Schimmer
 

faint shimmer

— schwacher Schimmer; kaum wahrnehmbarer Schimmer
 

golden shimmer

— goldener Schimmer; goldener Glanz
 

silvery shimmer

— silberner Schimmer; silberner Glanz
 

iridescent shimmer

— irisierender Schimmer; schillernder Glanz
 

shimmering light

— schimmerndes Licht; schillerndes Licht

Bewegung oder Handlung


 

to shimmer

— schimmern; schillern
 

shimmer in the moonlight

— im Mondlicht schimmern
 

shimmer across the water

— auf dem Wasser schimmern; über die Wasseroberfläche schillern
 

shimmer through the trees

— durch die Bäume schimmern; durch die Zweige hindurchschimmern
 

shimmer along the horizon

— am Horizont schimmern; entlang des Horizonts schillern

Übertragene Bedeutung oder Emotion


 

a shimmer of hope

— ein Schimmer Hoffnung
 

a shimmer of doubt

— ein Schimmer Zweifel
 

a shimmer of excitement

— ein Schimmer Aufregung
 

shimmer with pride

— vor Stolz schimmern; vor Stolz strahlen

Kombinationen mit Adjektiven oder Substantiven


 

shimmering surface

— schimmernde Oberfläche; schillernde Oberfläche
 

shimmering veil

— schimmernder Schleier; schillernder Schleier
 

shimmering water

— schimmerndes Wasser; schillerndes Wasser
 

shimmer effect

— Schimmereffekt; Schillereffekt
 

pearl shimmer

— Perlmutt-Schimmer; Perlmutt-Glanz

Phrasen oder Ausdrücke


 

shimmer and shine

— schimmern und glänzen; strahlen
 

shimmer into view

— schimmernd in Erscheinung treten; sichtbar werden
 

a shimmer of light

— ein Schimmer Licht; ein Lichtblitz
 

let it shimmer

— lass es schimmern; lass es schillern