Übersetzung shim von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

shim

': Unterlegscheibe
Lautschrift: [ʃɪm]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Shim m
  2. Distanzscheiben f

Beispiele

Mechanische Dichtung, Keil


 

metal shim

— Metallunterlegscheibe; Metallzwischenlage
 

plastic shim

— Kunststoffunterlegscheibe; Kunststoffzwischenlage
 

thin shim

— dünne Unterlegscheibe; dünner Keil
 

shim washer

— Unterlegscheibe; Distanzscheibe
 

shim stock

— Unterlegscheibenmaterial; Blechunterlegscheibenmaterial
 

shim pack

— Unterlegscheibensatz; Distanzscheibensatz

Einstellung oder Ausrichtung


 

insert a shim

— eine Unterlegscheibe einlegen; eine Unterlegscheibe unterlegen
 

add a shim

— eine zusätzliche Unterlegscheibe hinzufügen; eine weitere Unterlegscheibe unterlegen
 

shim for alignment

— Ausrichtscheibe; Einstellscheibe zur Positionierung
 

shim thickness

— Unterlegscheibendicke; Shimb-Dicke
 

shim adjustment

— Einstellung mittels Unterlegscheibe; Justierung mit Unterlegscheibe

Fahrzeug- und Maschinenteile


 

valve shim

— Ventileinstellscheibe; Ventilunterlegscheibe
 

brake shim

— Bremsdämpfungsblech; Bremsgeräuschdämpfungsblech
 

wheel shim

— Radzwischenlage; Nabendistanzscheibe
 

bearing shim

— Lagerunterlegscheibe; Lagereinstellscheibe
 

camshaft shim

— Nockenwelleneinstellscheibe; Nockenwellenjustierscheibe

Bau und Tischlerei


 

wooden shim

— Holzunterlegscheibe; Holzkeil
 

paper shim

— Papierunterlegscheibe; Unterlegscheibe aus Papier
 

shim under door frame

— Unterlegscheibe unter dem Türrahmen; Türrahmenunterlegscheibe
 

shim between tiles

— Fugenkreuz; Ausrichtscheibe zwischen Fliesen

Softwareschicht oder Kompatibilität


 

shim layer

— Kompatibilitätsschicht; Zwischenschicht
 

compatibility shim

— Kompatibilitäts-Shim; Kompatibilitätsmodul
 

shim library

— Shim-Bibliothek; Kompatibilitätsbibliothek
 

shim script

— Shim-Skript; Kompatibilitätsskript

Übertragene oder umgangssprachliche Ausdrücke


 

shim the system

— das System überlisten; das System umgehen
 

shim up

— ausbessern; in Ordnung bringen
 

insert a paper shim

— eine Papierunterlegscheibe einlegen; provisorisch mit Papier ausgleichen