Übersetzung shillyshally von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

shillyshally

': fackeln
Lautschrift: [ˈʃɪlɪʃæli]

Beispiele

Handlung, Prozess


 

to shillyshally

— zögern; schwanken
 

shillyshally about

— zögern; mit der Wahl schwanken
 

shillyshally between options

— zwischen Optionen schwanken; sich nicht zwischen Optionen entscheiden können
 

shillyshally over details

— wegen Details zögern; sich in Kleinigkeiten verlieren

Verhalten, Charakter oder Substantive


 

shillyshallying behavior

— unentschlossenes Verhalten; Neigung zum Schwanken
 

a shillyshally person

— ein unentschlossener Mensch; ein Mensch, der zögert
 

his shillyshally ways

— seine zögerliche Art; seine unentschlossenen Handlungen

Befehle, Bitten oder Empfehlungen


 

don’t shillyshally

— zögere nicht; schwanke nicht
 

stop shillyshallying

— hör auf zu zögern; Schluss mit dem Schwanken
 

try not to shillyshally

— versuche nicht zu zögern; versuche nicht zu schwanken

feste umgangssprachliche Ausdrücke oder Redewendungen


 

enough shillyshallying

— genug gezögert; Schluss mit dem Schwanken
 

no shillyshallying

— kein Zögern; nicht die geringste Unentschlossenheit
 

stop the shillyshallying and get on with it

— Schluss mit dem Zögern, mach weiter; hör auf zu schwanken und handle

Kontext, Arbeit oder Entscheidungsfindung


 

shillyshally at work

— bei der Arbeit zögern; im Arbeitsumfeld schwanken
 

shillyshally in decision-making

— bei Entscheidungen schwanken; mit der Wahl zögern
 

shillyshally over commitment

— mit Verpflichtungen zögern; sich nicht binden wollen