Übersetzung shield von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

shield

': Schild, schützen, Schirm, abschirmen, schirmen
Lautschrift: [ʃiːld]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Schild n
  2. Abschirmung f
  3. Schutzschild n (protective shield)
  4. Schirm
  5. Schutz
  6. Wappenschild
  7. Panzer
  8. Panzerung
  9. Trophäe

verb

  1. abschirmen
  2. Schirmen
  3. schützen
  4. beschützen
  5. abschotten
  6. absichern

Beispiele

physischer Schild, Gegenstand oder historische Waffe


 

metal shield

— Metallschild
 

wooden shield

— Holzschild
 

heater shield

— Tartsche; Bügelschild
 

round shield

— Rundschild
 

shield wall

— Schildwand; Schildwall
 

shield bearer

— Schildträger

Handlung, Schutz oder Deckung


 

shield someone from harm

— jmdn. vor Schaden schützen; jmdn. vor Schaden bewahren
 

shield oneself from criticism

— sich vor Kritik schützen; sich gegen Kritik abschirmen
 

shield the eyes from glare

— die Augen vor Blendung schützen
 

shield a circuit from interference

— einen Stromkreis gegen Störungen abschirmen

technische, wissenschaftliche oder elektrotechnische Abschirmung


 

electromagnetic shielding

— elektromagnetische Abschirmung; Schutz vor elektromagnetischen Störungen
 

shielded cable

— abgeschirmtes Kabel; Kabel mit Schirm
 

magnetic shield

— magnetische Abschirmung; Magnetfeldabschirmung
 

radiation shield

— Strahlenschutzschild; Abschirmung gegen ionisierende Strahlung
 

shielding gas

— Schutzgas; Schweißschutzgas

rechtliche oder metaphorische Bedeutungen


 

shield law

— Quellenschutzgesetz; Gesetz zum Schutz von Informanten
 

shield of secrecy

— Schutzschild der Geheimhaltung; Mantel der Geheimhaltung
 

shield against criticism

— Schutz vor Kritik; Deckung gegen Kritik

Naturphänomene oder Geologie


 

shield volcano

— Schildvulkan

Eigennamen oder Namen


 

S.H.I.E.L.D.

— S.H.I.E.L.D. (Organisation aus den Marvel-Comics)