Übersetzung shelf life von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

shelf life

': Haltbarkeit
Lautschrift: [ʃelf laɪf]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Haltbarkeit f
  2. Lagerfähigkeit f

Beispiele

Allgemein, Dauer der Haltbarkeit


 

shelf life

— Haltbarkeit
 

product shelf life

— Produkthaltbarkeit; Haltbarkeit des Produkts
 

shelf-life duration

— Haltbarkeitsdauer; Lagerdauer
 

remaining shelf life

— Resthaltbarkeit; verbleibende Haltbarkeit
 

limited shelf life product

— Produkt mit begrenzter Haltbarkeit; Ware mit kurzer Haltbarkeit
 

long shelf life food

— Lebensmittel mit langer Haltbarkeit; Nahrungsmittel mit langer Lagerdauer

Verpackung, Konservierung und Haltbarkeitsprüfung


 

shelf life extension

— Haltbarkeitsverlängerung; Verlängerung der Haltbarkeit
 

shelf life reduction

— Haltbarkeitsverkürzung; Verkürzung der Haltbarkeit
 

shelf-life stability

— Lagerstabilität; Stabilität während der Lagerung
 

shelf life testing

— Haltbarkeitsprüfung; Test der Haltbarkeit
 

shelf life study

— Haltbarkeitsstudie; Untersuchung der Haltbarkeit
 

accelerated shelf life test

— Beschleunigte Haltbarkeitsprüfung; beschleunigter Haltbarkeitstest
 

shelf life indicator

— Haltbarkeitsindikator; Indikator für die Haltbarkeit
 

controlled shelf life

— Kontrollierte Haltbarkeit; gesteuerte Haltbarkeit

Kennzeichnung, Haltbarkeit und Daten


 

shelf life label

— Haltbarkeitsetikett; Etikett mit Haltbarkeitsdatum
 

shelf life date

— Haltbarkeitsdatum; Ablaufdatum der Haltbarkeit
 

expiration shelf life

— Haltbarkeit; Verfallsdatum
 

shelf life guarantee

— Haltbarkeitsgarantie; garantierte Haltbarkeit
 

best-before shelf life

— Mindesthaltbarkeit; 'mindestens haltbar bis'
 

use-by shelf life

— Verbrauchshaltbarkeit; 'zu verbrauchen bis'

Produktion, Logistik oder Marketing der Haltbarkeit


 

shelf life management

— Haltbarkeitsmanagement; Management der Haltbarkeit
 

shelf life optimization

— Haltbarkeitsoptimierung; Optimierung der Haltbarkeit
 

shelf life monitoring

— Haltbarkeitsüberwachung; Überwachung der Haltbarkeit
 

shelf life inventory

— Haltbarkeitsinventur; Bestandsführung nach Haltbarkeit
 

shelf life cost

— Haltbarkeitskosten; Kosten im Zusammenhang mit der Haltbarkeit

Lebensmittel oder bestimmte Produkte


 

shelf life of milk

— Haltbarkeit von Milch; Lagerfähigkeit von Milch
 

shelf life of canned food

— Haltbarkeit von Konserven; Haltbarkeit von Dosenprodukten
 

shelf life of pharmaceuticals

— Haltbarkeit von Arzneimitteln; Lagerfähigkeit von Medikamenten
 

shelf life of cosmetics

— Haltbarkeit von Kosmetika; Lagerfähigkeit von Kosmetikprodukten
 

shelf life of bread

— Haltbarkeit von Brot; Lagerfähigkeit von Backwaren

Verwendung nach Ablauf oder Produktzustand


 

beyond shelf life

— Nach Ablauf der Haltbarkeit; nach Ende der Lagerzeit
 

past shelf life

— Abgelaufen; über die Haltbarkeit hinaus
 

after shelf life

— Nach der Haltbarkeit; nach Ende der Lagerzeit
 

consume within shelf life

— Innerhalb der Haltbarkeit verbrauchen; vor Ablauf der Haltbarkeit konsumieren