Übersetzung sheer von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

sheer

': bloß, schier, pur, rein, steil
Lautschrift: [ʃɪə]

Wörterbucheintrag

noun

  1. schier
  2. blosse

adjective

  1. bloß
  2. pur
  3. rein
  4. steil
  5. völlig
  6. blank
  7. jäh
  8. hauchdünn
  9. glatt
  10. direkt

adverb

  1. senkrecht

Beispiele

vollständig oder absolut


 

sheer joy

— pure Freude; absolute Freude
 

sheer panic

— blanke Panik
 

sheer luck

— reines Glück; schieres Glück
 

sheer coincidence

— reiner Zufall; bloßer Zufall
 

sheer nonsense

— völliger Unsinn; blanker Unsinn
 

sheer absurdity

— pure Absurdität; völlige Absurdität
 

sheer waste

— reine Verschwendung; bloße Verschwendung
 

sheer ignorance

— völlige Unwissenheit; blanke Unwissenheit

Intensität oder Stärke


 

sheer force

— reine Gewalt; bloße Gewalt
 

sheer power

— schiere Macht; reine Macht
 

sheer determination

— eiserne Entschlossenheit; absolute Entschlossenheit
 

sheer will

— reine Willenskraft; schiere Willenskraft
 

by sheer force of will

— allein durch Willenskraft; nur durch Willenskraft

steil oder jäh


 

a sheer cliff

— eine senkrechte Klippe; ein steiler Felsen
 

a sheer drop

— ein jäher Abgrund; ein steiler Abfall
 

a sheer rock face

— eine senkrechte Felswand; eine steile Felswand

durchsichtig oder fein, Stoff


 

sheer fabric

— durchsichtiger Stoff; feiner Stoff
 

sheer curtain

— durchsichtiger Vorhang; feiner Vorhang
 

a sheer dress

— ein Kleid aus durchsichtigem Stoff; ein feines durchsichtiges Kleid
 

sheer stockings

— durchsichtige Strümpfe; feine Strümpfe

abdrehen oder ausweichen


 

to sheer off

— abdrehen; ausweichen
 

to sheer away

— abdrehen; sich entfernen
 

the ship sheered

— das Schiff drehte ab; das Schiff wich aus

Betonung des Ausmaßes oder Grades


 

sheer scale

— schieres Ausmaß; gewaltiges Ausmaß
 

sheer amount

— schiere Menge; gewaltige Menge
 

sheer size

— schiere Größe; gewaltige Größe