Übersetzung shave von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

shave

': Rasur, rasieren, scheren, sich rasieren, schaben
Lautschrift: [ʃeɪv]

Wörterbucheintrag

verb (shaved, shaved/shaven)

  1. rasieren
  2. scheren
  3. sich rasieren
  4. schaben
  5. schneiden
  6. falzen
  7. streifen
  8. abfalzen

noun

  1. Rasur f

Beispiele

Rasur: Haare entfernen


 

shave

— sich rasieren
 

shave one's face

— sich das Gesicht rasieren; das Gesicht rasieren
 

shave one's head

— sich den Kopf rasieren; den Kopf kahl rasieren
 

shave off a beard

— einen Bart abrasieren
 

get a close shave

— nur knapp davongekommen sein; eine knappe Sache sein

Rasur: Werkzeuge, Produkte


 

shaving cream

— Rasiercreme
 

shave cream

— Rasiercreme
 

safety razor

— Sicherheitsrasierer
 

electric shaver

— Elektrorasierer

Reduzieren, abschneiden, verkürzen


 

shave off

— abschneiden; reduzieren; verringern
 

shave off a few minutes

— ein paar Minuten einsparen; ein paar Minuten Herausholen
 

shave down prices

— Preise senken; den Preis drücken
 

shave a few dollars off

— den Preis um ein paar Dollar senken; ein paar Dollar nachlassen

Idiome, feste Wendungen


 

close shave

— eine knappe Sache; Beinahe-Unfall
 

shave and a haircut

— Rasur und Haarschnitt
 

not even a close shave

— nicht einmal knapp; völlig erfolglos

Essen, Getränke


 

shave ice

— Shave Ice (hawaiianisches Eis) ; Eisschaum
 

shaved ice

— Shaved Ice (hawaiianisches Eis) ; Eisschaum

Sonstige Verbindungen


 

shave around

— um etwas herum rasieren (z. B. um die Ohren)
 

shave off the top

— die Spitze abschneiden; die oberste Schicht entfernen