Übersetzung sharpen von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

sharpen

': schärfen, schleifen, spitzen, wetzen, erhöhen
Lautschrift: [ˈʃɑːpən]

Wörterbucheintrag

verb

  1. schärfen (hone)
  2. Schärfe f (hone)
  3. rft m
  4. schleifen
  5. spitzen
  6. wetzen
  7. erhöhen
  8. zuspitzen
  9. abziehen
  10. anschleifen

Beispiele

Physikalisches Schärfen oder Bearbeiten von Werkzeugen


 

sharpen a knife

— ein Messer schärfen; ein Messer wetzen
 

sharpen the blade

— die Klinge schärfen; die Klinge wetzen
 

sharpen a pencil

— einen Bleistift spitzen
 

sharpen scissors

— eine Schere schleifen; eine Schere schärfen
 

sharpen an axe

— eine Axt schärfen; eine Axt wetzen

Verbesserung von Fähigkeiten, Verstand oder Aufmerksamkeit


 

sharpen one's skills

— seine Fähigkeiten verbessern; seine Fertigkeiten verfeinern
 

sharpen your focus

— seine Konzentration schärfen; den Fokus verstärken
 

sharpen the mind

— den Geist schärfen; den Verstand trainieren
 

sharpen one's wits

— seinen Verstand schärfen; seine Gewitztheit steigern
 

sharpen awareness

— das Bewusstsein schärfen; die Wachsamkeit erhöhen

Bearbeitung von Bildern, Ton, Kontrast oder Kanten


 

sharpen an image

— ein Bild schärfen; die Bildschärfe erhöhen
 

sharpen the contrast

— den Kontrast schärfen; den Kontrast verstärken
 

sharpen edges

— Kanten schärfen; Konturen betonen
 

sharpen audio

— Audio schärfen; die Klangschärfe verbessern

Verschärfung von Konflikt, Kritik, Argumentation oder Wettbewerb


 

sharpen an argument

— ein Argument verschärfen; eine Argumentation zuspitzen
 

sharpen criticism

— Kritik verschärfen; Kritik zuspitzen
 

sharpen tensions

— Spannungen verschärfen; Spannungen zuspitzen
 

sharpen competition

— den Wettbewerb verschärfen; die Konkurrenz verstärken

Phrasal Verbs und idiomatische Ausdrücke


 

sharpen up

— sich verbessern; auf Vordermann bringen; in Form bringen
 

sharpen up your skills

— seine Fähigkeiten verbessern; seine Fertigkeiten schnell optimieren
 

sharpen the saw

— die Säge schärfen; sich weiterbilden; neue Kräfte tanken durch Entwicklung