Übersetzung shard von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

shard

': Scherbe, Tonscherbe
Lautschrift: [ʃɑːd]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Splitter m (splinter)
  2. Shard m
  3. Glasscherbe f (glass shard)
  4. Scherbe
  5. Tonscherbe

Beispiele

Physische Fragmente oder Splitter


 

shard of glass

— Glasscherbe
 

shard of pottery

— Tonscherbe; Keramikscherbe
 

pottery shard

— Tonscherbe; Keramikscherbe
 

shard of metal

— Metallscherbe; Metallfragment
 

shard of rock

— Gesteinsscherbe; Steinsplitter
 

shard of mirror

— Spiegelscherbe

Verletzungen oder Schäden durch Splitter


 

glass shard wound

— Glassplitterwunde; Schnitt durch Glasscherbe
 

cut by a shard of metal

— Schnitt durch Metallscherbe; Schnitt durch Metallfragment
 

shard embedded in skin

— in der Haut steckender Splitter; in die Haut eingedrungenes Fragment

Metaphorische oder poetische Verwendungen


 

shard of memory

— Erinnerungsfragment; Bruchstück der Erinnerung
 

shard of hope

— Hoffnungsschimmer; Funke Hoffnung
 

shard of truth

— Körnchen Wahrheit; Stückchen Wahrheit
 

shard of light

— Lichtstrahl; Lichtschimmer

Informationstechnologie oder Datenverteilung


 

database shard

— Datenbankshard; Datenbankfragment
 

shard key

— Shard-Key; Aufteilungsschlüssel
 

sharded cluster

— Shard-Cluster; Cluster mit Datenaufteilung
 

shard migration

— Shard-Migration; Fragmentmigration
 

shard server

— Shard-Server; Fragment-Server

Eigenname oder Name


 

The Shard

— The Shard; Shard, Wolkenkratzer in London