Übersetzung Shakespearean von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

Shakespearean

': Shakespeare
Lautschrift: [ʃeɪkˈspɪərɪən]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Shakespeare m

Beispiele

Genrekonzepte


 

Shakespearean tragedy

— Shakespeare-Tragödie
 

Shakespearean comedy

— Shakespeare-Komödie
 

Shakespearean history

— Shakespeare-Chronik; Shakespeare-Historie
 

Shakespearean sonnet

— Shakespeare-Sonett
 

Shakespearean drama

— Shakespeare-Drama

Literarische Mittel oder Besonderheiten


 

Shakespearean language

— Shakespeare-Sprache; Shakespeare-Rede
 

Shakespearean imagery

— Shakespeare-Bilder; Shakespeare-Bildsprache
 

Shakespearean irony

— Shakespeare-Ironie
 

Shakespearean verse

— Shakespeare-Vers
 

Shakespearean prose

— Shakespeare-Prosa

Figuren oder Archetypen


 

Shakespearean hero

— Shakespeare-Held
 

Shakespearean villain

— Shakespeare-Bösewicht; Shakespeare-Antagonist
 

Shakespearean fool

— Shakespeare-Narr; Shakespeare-Tor
 

Shakespearean tragic flaw

— Shakespeare-tragischer Fehler; tragische Schwäche einer Shakespeare-Figur

Themen oder Motive


 

Shakespearean themes

— Shakespeare-Themen; Shakespeare-Motive
 

Shakespearean love

— Shakespeare-Liebe; Liebe in Shakespeares Werken
 

Shakespearean revenge

— Shakespeare-Rache; Rache in Shakespeares Stücken
 

Shakespearean fate

— Shakespeare-Schicksal; Verhängnis in Shakespeares Werken
 

Shakespearean ambition

— Shakespeare-Ehrgeiz; Ambition in Shakespeares Werken

Szene oder Inszenierung, Adaption


 

Shakespearean adaptation

— Shakespeare-Adaption; Adaption nach Shakespeare
 

Shakespearean stagecraft

— Shakespeare-Bühnenkunst; Shakespeare-szenisches Können
 

Shakespearean performance

— Shakespeare-Aufführung; Shakespeare-Inszenierung
 

Shakespearean costume

— Shakespeare-Kostüm; Kostüm für eine Shakespeare-Inszenierung

Stil oder Ton, Atmosphäre


 

Shakespearean atmosphere

— Shakespeare-Atmosphäre; Atmosphäre eines Shakespeare-Stücks
 

Shakespearean grandeur

— Shakespeare-Erhabenheit; Shakespeare-Größe
 

Shakespearean wit

— Shakespeare-Witz; Shakespeare-Schlagfertigkeit

Rhetorik, Monologe oder Szenen


 

Shakespearean monologue

— Shakespeare-Monolog
 

Shakespearean soliloquy

— Shakespeare-Monolog; Shakespeare-Selbstgespräch
 

Shakespearean aside

— Shakespeare-Seitenbemerkung; Nebenreplik im Shakespeare-Stil