Übersetzung shady von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

shady

': schattig, zwielichtig, schattenreich, dunkel, zweifelhaft
Lautschrift: [ˈʃeɪdɪ]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. schattig (shadowy)
  2. zwielichtig
  3. schattenreich
  4. dunkel
  5. zweifelhaft
  6. unseriös
  7. finster
  8. unsauber
  9. schwarz
  10. Schatten spendend

Beispiele

Zweifelhafte oder verdächtige Personen und Handlungen


 

shady character

— zwielichtige Gestalt; zwielichtiger Charakter
 

shady figure

— zwielichtige Figur; fragwürdige Person
 

shady operator

— Betrüger; Gauner
 

shady individual

— zwielichtige Person; Person mit schlechtem Ruf
 

shady reputation

— zweifelhafter Ruf; schlechter Leumund

Zweifelhafte Geschäfte, Unternehmen oder Machenschaften


 

shady deal

— dubioses Geschäft; zwielichtige Transaktion
 

shady dealings

— dubiose Geschäfte; dunkle Machenschaften
 

shady business

— zwielichtiges Geschäft; Schattenwirtschaft
 

shady company

— Schattenfirma; zwielichtige Gesellschaft
 

shady scheme

— betrügerisches Schema; dubioser Plan
 

shady transaction

— verdächtige Transaktion; illegale Operation

Schattiger Ort oder Schattenspende


 

shady spot

— schattiger Platz; kühler Schattenplatz
 

shady tree

— schattenspendender Baum; Schattenbaum
 

shady corner

— schattige Ecke; schattiges Plätzchen
 

shady porch

— schattige Veranda; überdachte Veranda

Umgangssprachliche und feste Wendungen


 

shady past

— dunkle Vergangenheit; fragwürdige Vergangenheit
 

shady looking

— verdächtig aussehend; zwielichtig
 

keep shady company

— mit zwielichtigen Leuten verkehren; fragwürdige Kontakte haben
 

get involved in shady dealings

— sich auf dubiose Geschäfte einlassen; in dunkle Machenschaften verwickelt werden