Übersetzung severity von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

severity

': Schwere, Strenge, Härte, Stärke, Heftigkeit
Lautschrift: [sɪˈverɪtɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. schwere (seriousness)
  2. Schweregrad m
  3. Strenge
  4. Härte
  5. Stärke
  6. Heftigkeit
  7. Schärfe
  8. Ernst
  9. Herbheit
  10. Rauheit

Beispiele

Medizin, Gesundheit


 

severity of illness

— Schwere der Erkrankung; Schweregrad der Erkrankung
 

severity of symptoms

— Schwere der Symptome; Ausprägungsgrad der Symptome
 

clinical severity

— klinische Schwere; klinischer Schweregrad
 

severity score

— Schweregrad-Score; Schweregrad-Bewertung
 

severity assessment

— Schweregradbeurteilung; Beurteilung des Schweregrads
 

high severity case

— Fall mit hohem Schweregrad; Fall mit schwerem Verlauf

Wetter, Naturkatastrophen


 

severity of storm

— Sturmstärke; Schweregrad des Sturms
 

severity of drought

— Dürreintensität; Schwere der Dürre
 

severity of flooding

— Ausmaß der Überschwemmung; Schweregrad der Überschwemmung
 

severity of wildfire

— Ausmaß des Waldbrands; Intensität des Waldbrands
 

severity of impact

— Auswirkungsgrad; Ausmaß der Folgen

Recht, Strafe


 

severity of sentence

— Strenge des Urteils; Härte der Strafe
 

severity of penalty

— Strenge der Strafe; Höhe der Geldstrafe
 

severity of the offense

— Schwere der Straftat; Schwere des Delikts
 

increase severity

— Verschärfung der Strafe; Erhöhung des Strafmaßes
 

proportionality of severity

— Verhältnismäßigkeit der Strafe; Verhältnismäßigkeit des Schweregrads

Technologie, Vorfälle, Sicherheit


 

severity level

— Schweregradstufe; Kritikalitätsstufe
 

incident severity

— Schweregrad des Vorfalls; Schwere des Vorfalls
 

severity rating

— Schweregradbewertung; Kritikalitätsbewertung
 

severity threshold

— Schweregradschwelle; Kritikalitätsschwelle
 

severity mitigation

— Schweregradminderung; Reduzierung der Schwere

Beurteilung, Messung, Statistik


 

severity index

— Schweregradindex; Kritikalitätsindex
 

measure the severity

— den Schweregrad messen; die Schwere beurteilen
 

severity distribution

— Verteilung des Schweregrads; Schweregradverteilung
 

relative severity

— relative Schwere; relativer Schweregrad
 

severity scale

— Schweregradskala; Schweregrad-Skala

Tonfall, Ausdruck, allgemeine Verwendungen


 

severity of tone

— Strenge des Tons; Härte des Tons
 

severity in expression

— Strenge im Ausdruck; Härte im Ausdruck
 

observe the severity

— den Ernst berücksichtigen; auf den Schweregrad achten
 

displaying severity

— Strenge zeigen; Härte demonstrieren