Übersetzung set out von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

set out

': aufbrechen, aufstellen, ausziehen, ausführen, ausrücken
Lautschrift: [set aʊt]

Wörterbucheintrag

verb

  1. darlegen
  2. aufbrechen
  3. aufstellen
  4. ausziehen
  5. ausführen
  6. ausrücken
  7. sich daranmachen
  8. ausbreiten
  9. anordnen
  10. anlegen

Beispiele

Aufbruch; Abreise


 

set out on a journey

— eine Reise antreten
 

set out for home

— sich auf den Heimweg machen; nach Hause aufbrechen
 

set out on a voyage

— eine Seereise antreten; eine weite Reise antreten
 

set out from the city

— aus der Stadt abreisen; die Stadt verlassen

Beginn; Vorhaben


 

set out to do something

— sich vornehmen, etwas zu tun; daran gehen, etwas zu tun
 

set out to prove

— beabsichtigen zu beweisen; sich zum Ziel setzen zu beweisen
 

set out with the aim of

— mit dem Ziel; in der Absicht
 

set out on a project

— ein Projekt in Angriff nehmen; mit einem Projekt beginnen

Darlegung; Formulierung


 

set out the rules

— die Regeln darlegen; die Regeln festlegen
 

set out the facts

— die Fakten darlegen
 

set out a plan

— einen Plan darlegen; einen Plan aufstellen
 

set out the case

— die Argumente darlegen; den Fall darlegen
 

set out in writing

— schriftlich darlegen; schriftlich niederlegen

Anordnung; Auslage


 

set out the table

— den Tisch decken; das Geschirr aufstellen
 

set out the tools

— die Werkzeuge auslegen; die Werkzeuge bereitlegen
 

set out the samples

— die Muster auslegen; die Muster ausstellen
 

set out seedlings

— Setzlinge auspflanzen; Setzlinge verpflanzen

Festlegung; Bestimmung


 

set out the terms

— die Bedingungen festlegen; die Bedingungen darlegen
 

set out the requirements

— die Anforderungen festlegen; die Anforderungen darlegen
 

set out in the contract

— im Vertrag festgelegt; im Vertrag dargelegt