Übersetzung set off von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

set off

': aufbrechen, starten, auslösen, losgehen, zünden
Lautschrift: [set ɔf]

Wörterbucheintrag

verb

  1. Aufrechnung f
  2. aufbrechen
  3. starten
  4. auslösen
  5. losgehen
  6. zünden
  7. losgehen lassen
  8. führen zu
  9. sich auf den Weg machen

Beispiele

Aufbruch; Start


 

set off

— aufbrechen
 

set off for London

— nach London aufbrechen
 

set off on a trip

— eine Reise antreten; eine Reise beginnen
 

set off early in the morning

— frühmorgens aufbrechen

Auslösung; Ingangsetzung


 

set off fireworks

— Feuerwerk anzünden; Feuerwerk zünden
 

set off an alarm

— einen Alarm auslösen
 

set off a bomb

— eine Bombe zünden; eine Bombe detonieren lassen
 

set off the timer

— den Timer starten

Auslösung; Hervorrufung


 

set off a chain reaction

— eine Kettenreaktion auslösen
 

set off someone's anger

— jemandes Wut erregen; jemanden wütend machen
 

set off a debate

— eine Debatte auslösen; eine Diskussion provozieren
 

set off memories

— Erinnerungen wecken; Erinnerungen hervorrufen

Hervorhebung; Betonung


 

set off the painting

— das Gemälde zur Geltung bringen
 

set off the colors

— die Farben hervorheben; die Farben betonen
 

set off an outfit with accessories

— ein Outfit mit Accessoires betonen; ein Outfit mit Accessoires abrunden
 

set off the jewellery

— den Schmuck hervorheben; den Schmuck zur Geltung bringen

Verrechnung; Kompensation


 

set off debts against assets

— Schulden gegen Vermögenswerte aufrechnen; Schulden mit Vermögenswerten verrechnen
 

set off losses against profits

— Verluste mit Gewinnen verrechnen; Verluste gegen Gewinne aufrechnen
 

set off a claim

— eine Forderung aufrechnen; einen Anspruch verrechnen

Initiierung; Beginn


 

set off celebrations

— Feierlichkeiten einleiten; den Startschuss für Feierlichkeiten geben
 

set off a series of events

— eine Reihe von Ereignissen in Gang setzen; eine Ereigniskette auslösen
 

set off a process

— einen Prozess in Gang setzen; einen Vorgang einleiten