Übersetzung set aside von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

set aside

': beiseite legen, aufheben, beiseite schieben, einplanen, verzichten auf
Lautschrift: [set əˈsaɪd]

Wörterbucheintrag

verb

  1. beiseite
  2. beiseite legen
  3. aufheben
  4. beiseite schieben
  5. einplanen
  6. verzichten auf
  7. vergessen
  8. außer Acht lassen
  9. aufschieben
  10. begraben

Beispiele

Beiseite legen, wegräumen


 

set aside the book

— das Buch beiseite legen
 

set aside the plate

— den Teller wegräumen; den Teller zur Seite schieben
 

set aside the tools

— die Werkzeuge wegräumen; die Werkzeuge beiseite legen
 

set something aside

— etwas beiseite legen; etwas zur Seite legen

Zurücklegen, Zeit oder Geld einplanen


 

set aside money

— Geld zurücklegen; Geld beiseite legen
 

set aside funds

— Mittel bereitstellen; Mittel zurücklegen
 

set aside time

— Zeit einplanen; Zeit vorsehen
 

set aside an amount for emergencies

— einen Betrag für Notfälle zurücklegen; einen Betrag für Notfälle bereitstellen
 

set aside savings

— Ersparnisse zurücklegen; Ersparnisse beiseite legen

Differenzen beiseite legen, aufhören zu streiten


 

set aside differences

— Meinungsverschiedenheiten beiseite legen; Differenzen überbrücken
 

set aside personal feelings

— persönliche Gefühle zurückstellen; persönliche Gefühle außen vor lassen
 

set aside grudges

— Ressentiments ablegen; Groll vergessen

Annullieren, aufheben (juristisch)


 

set aside a will

— ein Testament anfechten; ein Testament aufheben
 

set aside a court decision

— eine Gerichtsentscheidung aufheben; ein Urteil kassieren
 

set aside a conviction

— ein Strafurteil aufheben; eine Verurteilung annullieren
 

set aside a judgment

— ein Urteil aufheben; ein Urteil für ungültig erklären

Reservieren, Land oder Quoten ausweisen


 

set aside land for conservation

— Land für Naturschutz ausweisen; Land für Naturschutz reservieren
 

set aside slots for priority cases

— Plätze für Prioritätsfälle reservieren; Kontingente für Prioritätsfälle vorsehen
 

set aside quotas

— Quoten festlegen; Quoten reservieren

Ignorieren, Bedenken außer Acht lassen


 

set aside doubts

— Zweifel beiseite schieben; Zweifel ignorieren
 

set aside objections

— Einwände übergehen; Einwände zurückweisen
 

set aside concerns

— Bedenken nicht beachten; Bedenken hintanstellen